hitzezko hizkuntza > lenguaje oral (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lehenago ere esan dugunez, hitzezko hizkuntza da helduek komunikatzeko erabiltzen duten erarik arruntena; baina, gaitasun hain konplexua denez, haurren bizitzako lehenengo urteetan garatzeko bidean egoten da oraindik.	Como ya ha se ha comentado, la forma humana adulta de comunicación más usual es el lenguaje oral, pero es una capacidad tan compleja que, en los primeros años de vida infantil, está aún en proceso de desarrollo.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

hitzezko hizkuntza > lenguaje verbal (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
hitzezko hizkuntza, hizkuntza matematikoa, musikala, plastikoa eta hizkuntza" target="_blank">gorputz-hizkuntza.	lenguaje verbal, matemático, musical, plástico y corporal.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Erritmoari, ahotsaren tonuari, aurpegiko espresioei eta abarrei esker, hitzezko hizkuntzara ohituko da eta pentsamendua egituratzen hasiko da.	El ritmo, el tono de voz, la expresión facial, etc., le irán habituando al lenguaje verbal e irán estructurando su pensamiento.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esate baterako, hitzezko hizkuntzan ez lirateke haurren erregistroak erabili behar, ezta haurrari adierazpen-aberastasuna edo hizkuntza menderatzeko aukera emango ez dion hiztegi sinple eta oinarrizkoa ere.	Así­, por ejemplo, en el lenguaje verbal sería un error infantilizar los registros o, sencillamente, mantener siempre un vocabulario tan simple y elemental que no se permitiera desarrollar en el niño una riqueza expresiva o un dominio lingüí­stico.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa