hiperpigmentazio > hiperpigmentación (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Beherakoarekin, pisua galtzen da, larruazalean asaldurak agertzen dira, kasuaren arabera, konplexuagoak edo bakunagoak (pioderma gangrenatsua eta eritema nodosoa, kasurik larrienetan); baina, eskuarki, larruazaleko likidoen galerak eragindako hiperpigmentazioarekin eta lehortasunarekin dute zerikusia asaldurek, eta larruazala lehorrago egoten da.	Las diarreas se manifiestan con una pérdida de peso, aparecen alteraciones más o menos complejas en la piel, como pioderma gangrenoso y eritema nodoso en los casos más graves; pero normalmente las alteraciones en la piel están relacionadas con hiperpigmentación y sequedad debida a la pérdida de lí­quidos, lo que hace que su aspecto aparezca más reseco.
Materiala: Anatomia
Eguzkiak, haurdunaldiak, ahotik hartzen diren antisorgailuek edo adinak korneozitoen hiperpigmentazioa eragiten dute;	El sol, el embarazo, los anticonceptivos orales o la edad producen la hiperpigmentación de los corneoitos.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Hiperpigmentazioa	Hiperpigmentación
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Beste hiperpigmentazio batzuetan aplikatzen den bera izango da tratamendua.	El tratamiento será el mismo que para otras hiperpigmentaciones
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
hiperpigmentazioa, melasma.	hiperpigmentación, melasma
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hiperpigmentazioa agertzen da	Aparece hiperpigmentación en:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Herentziak, nekeak eta estres sakonak odol- eta linfa-hodien tonikotasuna eralda dezakete; halakoetan, hodiak erreflexuz uzkurtzen dira, norberaren sentikortasunaren arabera, eta hiperpigmentazioa sortzen da.	La herencia, la fatiga o el estrés profundo pueden ser causas que modifiquen la tonicidad de los canales sanguí­neos y linfáticos, que se contraen de forma refleja según la sensibilidad de cada persona, produciendo esta hiperpigmentación.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
2.2 FOTOSENTSIBILIZAZIOAK ERAGINDAKO HIPERPIGMENTAZIOA	2.2 HIPERPIGMENTACIÓN POR FOTOSENSIBILIZACIÓN
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Jarduteko protokoloa efelideen eta beste hiperpigmentazio batzuen kasuan aplikatzen den bera da, diagnostiko medikoa egin ondoren.	El Protocolo de Actuación, el mismo que para las efélides y otras hiperpigmentaciones, previo diagnóstico médico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hipo edo hiperpigmentazioa, ondorio berantiarrekin.	Hipo o hiperpigmentación, con efectos tardí­os.
Materiala: Elektroestetika
Hipopigmentazio- edo hiperpigmentazio-arazoak (behin-behinekoak izaten dira, eta denborarekin berez desagertzen dira).	Problemas de hipo y/o hiperpigmentación (que suelen ser transitorios y desaparecen con el tiempo por sí­ solos).
Materiala: Elektroestetika