heste mehar > intestino delgado (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Heste meharra:	Intestino delgado:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Xurgatzea molekulaz molekula egiten da, heste-hormaren bitartez. Heste lodia Balbula ileozekalak bereizten du heste meharretik.	La absorción se realiza molécula a molécula a través de la pared intestinal. Intestino grueso Se halla separado del intestino delgado por la válvula ileocecal.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Heste meharra	Intestino delgado
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Urdaila izeneko zulo baten bidez lotzen da, eta hestegorriarekin KARDIA izeneko zulo baten bidez lotzen da, eta heste meharrarekin, berriz, PILORO izeneko beste zulo baten bidez.	El estómago se comunica con el esófago por un orificio denominado CARDIAS y con el intestino delgado por otro orificio denominado PíLORO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
3.5 HESTE MEHARRA	3.5 INTESTINO DELGADO
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Heste meharrean 3 zati bereizten ditugu batez ere:	En el intestino delgado diferenciamos 3 partes principales:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Azken zatian BALBULA ILEOZEKALA dago, zehazki ILEONA amaitu eta heste lodia hasten den lekuan. Balbula horrek saihestu egiten du elikagaia heste loditik heste meharrera itzultzea (ERREFLUXUA).	En la última parte está la VíLVULA ILEOCECAL, justo donde termina el íLEON y comienza el intestino grueso que impide el REFLUJO del alimento del intestino grueso al intestino delgado.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Heste meharra baino askoz motzagoa da, eta ia bi aldiz lodiagoa. BALBULA ILEOZEKALAK bereizten ditu heste meharra eta lodia.	Es mucho más corto y casi el doble de grueso que el intestino delgado que se encuentra separado por la VíLVULA ILEOCECAL.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola heste meharrera eta heste lodiaren zati batera darama.	lleva arterial al intestino delgado y a parte del grueso.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Heste meharreko mukosaren hantura da. Normalean elikagai-arrazoiak edo infekzioak izaten dira gaixotasun honen eragile.	Es la inflamación de la mucosa del intestino delgado debida generalmente a causas alimentarias o infecciosas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
mantenugai horiek heste meharretik hartzen ditu odolak, eta organismoko zelula guztietara eraman, zelulek metabolismoa egin dezaten (zelula-arnasketa = barne-arnasketa).	que son recogidas del Intestino delgado por la sangre para ser llevados a todas las células del organismo para que puedan realizar el metabolismo (respiración celular = respiración interna)
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak