helmuga turistiko Bilatu helmuga turistiko testuinguru gehiagotan
helmuga turistiko > destino turístico (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Beraz, azpiegitura ugari egiten eta/edo berritzen dira helmuga turistiko guztietan: aireportuak, portuak, errepideak, eta abar. Eta azpiegiturekin batera, enpresa eta profesional ugari sortzen eta garatzen dira jarduera horren ondorioz: | Es por ello que en cualquier destino turístico se crean y/o mejoran una gran cantidad de infraestructuras como aeropuertos, puertos, carreteras, etc. Al mismo tiempo, numerosas empresas, así como profesionales, nacen y se desarrollan como consecuencia de la actividad: |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Jarduera kultural ugari antolatzen dira helmuga turistiko gehienetan; hala nola kontzertuak, antzezlanak, arte-erakusketak eta abar. Jarduera horiek ez dira soilik bisitarientzat, baita bertakoentzat ere, noski. | Se organizan en la mayor parte de los destinos turísticos se organizan numerosas actividades de carácter cultural, como conciertos, obras de teatro, exposiciones de arte, etc. Estas actividades culturales no solo tienen incidencia en la población visitante, sino también, por supuesto, en la población local. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Adibidez, eguzki-hondartzetako helmugek eskaintza dibertsifikatu behar dute, eta turismo kulturala eskaini behe-denboraldian: monumentu nagusietara bisitaldiak, jardunaldi edo erakustaldi gastronomikoak, erakusketak, jaialdiak, eta abar. Hala, helmuga turistiko askoren gaur egungo eskaintza zenbait produktu turistikoren konbinazioa da: | Por ejemplo, un destino de sol y playa ha de apostar por diversificar su oferta ofreciendo turismo cultural en la temporada baja, con propuestas como visitas a sus principales monumentos, jornadas o muestras gastronómicas, exposiciones, festivales, etc. De este modo, la oferta actual de muchos destinos turísticos es una |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Proposatuko dugun sailkapena sinplea bada ere, lagungarria izan liteke, besteak beste, helmuga turistikoetako baliabideen inbentarioak egiteko. | La clasificación que vamos a proponer, aun siendo simple, puede ayudar, entre otras utilidades, a la realización de inventarios de recursos en destinos turísticos. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Helmuga turistikoen planifikazioaren alorreko adituek bisita egitea, baliabideak baloratzeko. | Visita de los especialistas en planificación de destinos turísticos para la valoración de los recursos. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Lehenengo eta behin, Munduko Turismoaren TME Barometroa aztertuko dugu; helmuga turistikoetako etorrera eta sarreren arabera aztertzen du turismo-eskaria. | En primer lugar, nos centramos en el Barómetro OMT del Turismo Mundial, que analiza la demanda turística internacional por llegadas e ingresos registrados en los destinos turísticos. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |