helbide fisiko > dirección física (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
S/I helbideetan ez da segmentaziorik aplikatzen, hau da, ez dago alderik helbide fisikoaren eta logikoaren artean.	En las direcciones de E/S no se aplica segmentación, es decir, no hay diferencia entre dirección fí­sica y lógica.
Materiala: Industria komunikazioak
Adibidez, 20 =0001.0100 B=0x14H helbide fisikorako sarbidea izan daiteke helbide segmentatu hauen bidez:	Por ejemplo, la dirección fí­sica 20 =0001.0100 B=0x14H puede ser accedida mediante las direcciones segmentadas:
Materiala: Industria komunikazioak
HELBIDE FISIKOA= (SEGMENTU-HELBIDEA<4 ) + OFFSET HELBIDEA.	DIRECCIÓN FíSICA = (DIRECCIÓN DE SEGMENTO<4 ) + DIRECCIÓN DE OFFSET.
Materiala: Industria komunikazioak
Byte horiek ez daude mikroprozesadorearen helbide fisikoen mapan.	Estos bytes no se encuentran en el mapa de direcciones fí­sicas del microprocesador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Esan dugun moduan, 1.024 kB helbide fisikoa FFFFH segmentuaren eta 000FH desplazamenduaren bidez adierazten da, baina FFFFH:FFFFH helbidera arte adieraz liteke (horrela osa daitekeen helbide altuena) eta 10FFEFH helbidera itzultzen da; hau da 1.088 kB ken 16 byteri dagokionera.	Como hemos dicho, la dirección fí­sica 1.024 KB se representa con el segmento FFFFH y el desplazamiento 000FH, pero se podría representar hasta la dirección FFFFH:FFFFH (que es la dirección más alta que puede formarse de este modo), que se traduce a 10FFEFH, que corresponde con 1.088 KB menos 16 bytes.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Horretarako, 20 biteko helbide fisikoa osatzeko segmentu bat eta desplazamendu bat erabili beharrean (modu erreala), segmentu-erregistroa deskribatzailea esaten zaion objektua identifikatzeko erabiltzen du modu babestuak, eta deskribatzaileen taulan biltegiratzen da memoriaren lekuren batean.	Para conseguirlo, en lugar de utilizar un segmento y un desplazamiento para formar una dirección fí­sica de 20 bits (modo real), el modo protegido utiliza el registro de segmento para identificar un objeto llamado descriptor que se almacena en una tabla de descriptores en algún lugar de la memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
= 4600H segmentua eta = 1800H desplazamendua (offset) baditugu, mikroprozesadoreak helbide fisiko edo absolutu honetara joko du:	Si tenemos un segmento= 4600H y un desplazamiento (offset)= 1800H, la dirección fí­sica o absoluta a la que accederá el microprocesador será la siguiente:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
HELBIDE FISIKOA	DIRECCIÓN FíSICA
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8086 mikroprozesadoreak 20 biteko helbide fisikoa sortzen du, eta konbinatzen ditu desplazatutako 16 biteko oinarri-balioa eta 16 biteko offset-balioa (segmentu-erregistro batean biltegiratua).	El microprocesador 8086 crea una dirección fí­sica de 20 bits combinando un valor base de 16 bits desplazado, con un valor offset de 16 bits, almacenado en uno de los registros de segmento.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
BIUak 20 biteko helbide fisikoak sortzen ditu, oinarritik eta offsetetik abiatuta.	La BIU es la encargada de generar las direcciones fí­sicas de 20 bits a partir de la base y el offset.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
HELBIDE FISIKOA (ABSOLUTUA)= (16 OINARRIA) + OFFSETA	DIRECCIÓN FíSICA (ABSOLUTA)= (BASE · 16) + OFFSET
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
20 BITEKO HELBIDE FISIKOA	DIRECCIÓN FíSICA DE 20 BITS
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Erregistro horiek 16 biteko helbideak erabiltzen dituzte eta horregatik erabiltzen du 64 kB-ko helbide-barrutia; eta, hori dela-eta, BIUa behar du helbide fisikoa sortzeko (mikroprozesadorearen pinetatik ateratzen da).	Estos registros manejan direcciones de 16 bits, de aquí­ que el rango de direcciones que maneja sea de 64 Kbytes y, por ello, necesite de la BIUpara generar la dirección fí­sica (la que sale por las patillas del microprocesador).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Prozesadore batek aztertu egiten ditu sartzen diren Ethernet bilbeak, eta helmugako helbide fisikoa bilatuko du horren taulan.	Un procesador analiza las tramas Ethernet entrantes y busca la dirección fí­sica de destino en su tabla.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ethernet bilbeek jatorrizko helbide fisikoa duten eremua izaten dute; eremu hori switchak erabil dezake bere taulara sarrera bat gehitzeko; horretarako bilbea jaso den ataka-zenbakia hartuko du oinarri.	Las tramas Ethernet contienen un campo con la dirección fí­sica de origen que puede ser utilizado por el switch para agregar una entrada a su tabla basándose en el número de puerto por el que ha recibido la trama.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Switchek helbide fisikoen eta ataken zenbakien taula dinamikoa izaten dute.	Los switch tienen una tabla dinámica de direcciones fí­sicas y números de puerto.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak