artazi > tijera (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Artaziak	Tijeras
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetanIle-apainketa. Zuzendaritza tekniko

guraize > tijera (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Guraizeak.	Tijeras:
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Guraize zuzena:	Tijera recta:
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Guraizerik ohikoena da.	Es la tijera más común.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Bakantzeko guraizeak:	Tijera de entresacar:
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Guraize-mota horrek ile-sortaren lodiera murriztea lortzen du, eta ez luzera.	Este tipo de tijera se consigue reducir el espesor de la mecha de cabello y no la longitud.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Zizelkatzeko guraizeak:	Tijera de esculpir:
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Guraize horiek aldi berean moztea eta hustuketa egitea ahalbidetzen dute.	Estas tijeras permiten realizar a la vez corte y descargado.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Guraize makurra:	Tijera curva:
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Manikura- eta pedikura-guraizea.	Tijera de manicura y pedicura.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Barruan kuartzozko perla-modukoak dituen aparatua; perlak berotzen direnean 250 ºC-ko tenperaturara irits daitezke. Tenperatura hori tresna metalikoek soilik jasan dezakete eta, horregatik, objektu metaliko ziztagarriak edo haien muturrak (guraizeak, aliketak...) esterilizatzeko bakarrik balio dute. Nahikoa da 3-5 minutuz edukitzea, aparatua aldez aurretik 250 ºC-tan berotuta badago.	Aparato que contiene en su interior perlinas de cuarzo que al ser expuestas a calor son capaces de alcanzar los 250 ºC de temperatura, ésta temperatura sólo es capaz de soportarla los instrumentos metálicos y por ello sólo sirven par esterilizar objetos metálicos punzantes o sus puntas (tijeras, alicates,...) bastando mantener de 3 a 5 minutos si se encuentra previamente precalentado el	Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
hainbat motatako guraizeak, labanak eta makina elektrikoak.	tijeras de distintos tipos, navajas y maquinillas eléctricas.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko