goi-denboraldi Bilatu goi-denboraldi testuinguru gehiagotan

1
goi-denboraldi > temporada alta (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Batzuetan, turismo-bulegoek turismo-informazioko beste zentro finko edo mugikor batzuk sortzen dituzte aldi baterako, turistari informazio-zerbitzu hurbilagoa eta irisgarriagoa emateko, denboraldi jakin batzuetan turista asko izaten dituzten eremuetan edo garrantzi turistiko handiko ekitaldi jakin baten inguruan (adibidez, hondartza batean goi-denboraldian edo eski-estazio batean neguan j En algunos casos, las oficinas de turismo pueden crear, con carácter temporal, fijo o móvil, otros centros de información turí­stica, cuyo objetivo es ofrecer un servicio de información más cercano y accesible al turista, en zonas de especial afluencia turí­stica en determinadas temporadas o sobre un determinado evento de

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
goi-denboraldia (turista gehien jasotzen denean), behe-denboraldia (turista gutxiena dagoenean) eta are tarteko denboraldia. temporada alta (cuando más turistas se reciben), temporada baja (cuando menos turistas hay) e incluso una temporada media.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Beste alde batetik, ez da pentsatu behar urtarokotasuna bera dela helmuga guztientzat, goi-denboraldia beti udan dela eta behe-denboraldia, neguan; edo, denbora-tarte laburragoa hartzen badugu —aste bat, adibidez—, ez dugu pentsatu behar jarduera handiko egunak asteburuak eta jaiegunak direla, eta jarduera txikikoak, gainerakoak. Por otra parte, no se debe caer en el error de pensar que la estacionalidad es la misma para todos los destinos, que la temporada alta es siempre en verano y la baja en invierno; o bien, si nos centramos en un horizonte temporal más corto, por ejemplo, una semana, que los días de alta actividad sean los fines de semana y festivos y los días de poca actividad, los restantes.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Beste adibide bat eski-estazioak dira; haien goi-denboraldia ez dator bat kostaldeko helmugenarekin, baina biek bilatu behar dituzte denboralditik kanpoko jarduerak, bisitarien fluxua konstantea izan dadin. Otro ejemplo sería el de una estación de esquí­, su temporada alta, obviamente, no coincide con la de los destinos de litoral, pero ambos, han de procurar buscar nuevas actividades fuera de sería el de una estación de esquí­, su temporada" target="_blank">sería el de una estación de esquí­, su temporada que ayuden a mantener un flujo constante de visitantes.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Goi-denboraldian, batzuetan, helmugako biztanleen kopurua bikoiztu edo hirukoiztu egiten da, eta horrek murrizketak eragiten ditu horniduretan, bai turistentzat bai bertakoentzat. En temporada alta, a veces se duplica o triplica la población en el destino y esto provoca recortes de suministros, tanto para el turista como para el residente.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Enpresa askok goi-denboraldia eta turisten ugaritasuna aprobetxatzen dute prezioak igotzeko; hortaz, turistak, egonaldia espazio berean dauden beste milaka turistekin konpartitzeaz gain, urteko beste sasoi batean bidaiatuta ordainduko lukeena baino gehiago ordaindu behar du. Muchas empresas aprovechan la temporada alta y la gran afluencia de turistas para elevar sus precios, por lo que el turista, además de compartir su estancia con miles y miles de turistas en el mismo espacio, ha de pagar un coste superior al que soportaría si viajase en otra época del año.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo-helmugak prestatzeko egiten diren inbertsio handiek errentagarri izateari uzten diote goi-denboraldia amaitzen denean; errepideak, itsasertzeko pasealekuak, eski-estazioak eta abar gutxiegi erabiltzen dira sasoi horietan. Las grandes inversiones que se realizan para acondicionar los destinos turí­sticos, dejan de ser rentables en el momento en que termina la temporada alta; carreteras, paseos marí­timos, estaciones de esquí­, etc., son infrautilizados durante estos perí­odos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
h) Behe-denboraldiko jarduerak sustatzea goi-denboraldian. h) Promocionar actividades de la temporada baja durante la actividades de la temporada" target="_blank">actividades de la temporada alta.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Goi-denboraldian helmugan dauden turistei behe-denboraldiko jardueren berri ematea (kulturalak, kirol-arlokoak, ekitaldiak, etab.). Informar a los turistas que estén visitando el destino durante la temporada alta, de las actividades que se pueden realizar en la turistas que estén visitando el destino durante la temporada" target="_blank">turistas que estén visitando el destino durante la temporada baja (culturales, deportivas, eventos, etc.).

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
— Behe-denboraldiko jarduerak sustatzea goi-denboraldian. — Promocionar actividades de la temporada baja durante la actividades de la temporada" target="_blank">actividades de la temporada alta.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura