giltzurrun-pelbis Bilatu giltzurrun-pelbis testuinguru gehiagotan
- es pelvis renal
giltzurrun-pelbis > pelvis renal (11 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
6.1.5 GILTZURRUN-PELBISEKO ANOMALIAK | 6.1.5 ANOMALíAS DE LA PELVIS RENAL |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Piramide horien erpinak (puntak) GILTZURRUN-PAPILAK izenekoak dira. Horiek GILTZURRUN-KALIZAK deitzen zaien poltsa txiki batzuetara zuzentzen dira; poltsa horiek, berriz, batu egiten dira, GILTZURRUN-PELBISA eratzeko. Giltzurrun-pelbisa URETERREAN amaitzen da. | Los vértices (puntas) de estas pirámides se llaman PAPILAS RENALES, las cuales se dirigen hacia unas pequeñas bolsas llamadas CíLICES RENALES y éstas se unen entre sí para formar la PELVIS RENAL que desemboca en el URí‰TER. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
GILTZURRUN-PELBISAK inbutu-forma du. Zati bat giltzurrunaren barnean du eta beste bat kanpoan; GILTZURRUN-HILOAN zehar ateratzen da bertatik. | La PELVIS RENAL tiene forma de embudo, teniendo una parte dentro del riñón y otra fuera, saliendo de éste por el HILIO renal. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bi hodi kanal luze dira. GILTZURRUN-PELBISEAN eratzen dira, eta behera egiten dute GERNU-MASKURIRA iritsi arte. | Son dos largos conductos (tubos) que se originan en la PELVIS RENAL y descienden hasta alcanzar la VEJIGA URINARIA. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gernua giltzurruneko eremu batean gordetzea, askotan giltzurrun-pelbisean. Arrazoia izan ohi da ureterraren lehen zatian oztoporen bat dagoela, gernua ateratzea eragozten duena. | Retención de orina en una zona del riñón que muchas veces es en la pelvis renal debido a un obstáculo en la primera parte del uréter que impide su salida. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Giltzurrun-pelbisaren hantura, buxadura eragiten duen kalkulu bat dagoelako. | Inflamación de la pelvis renal debido a la presencia de un cálculo que provoca obstrucción. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Giltzurrunetako kalkulu edo harriak giltzurrunetan edo giltzurrun-pelbisean sor daitezke, gernuan kristala metatzearen ondorioz. | Los cálculos renales, o piedras en el riñón, se pueden formar en éste o en la pelvis renal por depósitos de cristales presentes en la orina. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Gernua glomerulu eta giltzurrun-tubuluetan sortzen da, eta giltzurrun-pelbisera garraiatzen da tubulu biltzaileen bidez. | La orina se forma en los glomérulos y túbulos renales, y es conducida a la pelvis renal por los túbulos colectores. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Giltzurrun-pelbisa | Pelvis renal |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Hiloa barrunbe sakonago batetik sortzen da, giltzurruneko sinutik; han, ureterra zabaldu egiten da, eta giltzurrun-pelbis izeneko zaku txikia osatzen du. | El hilio nace de una cavidad más profunda, el seno renal, donde el uréter se ensancha formando un pequeño saco denominado pelvis renal. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |