gastu amortizagarri > gasto amortizable (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Nazioarteko arauek ez dituzte gastu amortizagarriak aintzat hartzen ez aitortzen.	Las normas internacionales no contemplan o reconocen los gastos amortizables.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 Ibilgetu ez-materialaren eta gastu amortizagarrien arloa	1 írea de inmovilizado inmaterial y gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ibilgetu ez-materialaren eta gastu amortizagarrien kontu-ikuskaritza	Auditoría del inmovilizado inmaterial y gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Arlo ez-materialarekin eta gastu amortizagarriekin lotutako partidak	Partidas relacionadas con el área inmaterial y gastos amortizables.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hilero amortizatzen al dira Ibilgetuaren elementuak eta gastu amortizagarriak?	¿Se amortizan mensualmente los elementos de inmovilizado y los gastos amortizables?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ez dago fikziozko aktiborik, izan ere, gastu amortizagarriak zuzenean ekitaldiko gastuetara edo dagozkien gastuetara pasatzen dira.	No existen los activos ficticios, pues los gastos amortizables se traspasan directamente a gastos del ejercicio, o al activo correspondiente.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gastu amortizagarrien egoera NIIFetan	Situación de los gastos amortizables en las NIIF
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ibilgetu ez-materialarekin eta gastu amortizagarriekin lotutako partida hauek aurkeztu ditu.	Presentando las siguientes partidas relacionadas con esta área de inmovilizado inmaterial y gastos amortizables.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Amortizazio-aldia ahalik eta gehien murriztu behar da, gastu amortizagarriak enpresako kontabilitatetik ahalik eta azkarren desagertzeko.	En cuanto al plazo de amortización se tiende a reducirlo al máximo, a fin de que los gastos amortizables desaparezcan lo más rápidamente posible de la contabilidad de la empresa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gastu amortizagarrien amortizazioa amortizazio zuzenaren prozedurarekin egiten da (saldoa zuzenean kontutik murrizten da).	La amortización de los gastos amortizables se efectúa mediante el procedimiento directo de amortización (se rebaja directamente el saldo de la cuenta).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.1. KPOren balorazio-irizpideak eta balorazio-zuzenketak gastu amortizagarrietarako	6.1 Criterios de valoración y correcciones valorativas del PGC para los gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hainbat urterako proiekzioa duten gastuak ez dagokien azpitaldean (20 edo 27) kontabilizatzea gastu amortizagarritzat, berariaz, irabaziak murrizteko.	Gastos que tienen proyección plurianual y no se contabilizan como gastos amortizables al subgrupo correspondiente (20 o 27) deliberadamente para disminuir beneficios.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gastu amortizagarriak	Gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gastu amortizagarriak	Tipos de gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontu-ikuskariak lan-orriak prestatuko ditu ebidentziak lortzeko; horretarako, ibilgetu ez-materialari eta gastu amortizagarriei dagozkien gastuen, amortizazioen, mugimenduen, erregistroen eta saldoen (hasierakoak eta amaierakoak) frogak erabiliko ditu.	El auditor preparará los papeles de trabajo para obtener evidencia mediante pruebas sobre el coste, amortizaciones, movimientos, registros y saldos (iniciales y finales) del inmovilizado inmaterial y de los gastos amortizables.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gastu amortizagarriei edo fikziozko aktiboei dagokienez, hauxe aipatuko dugu:	En cuanto a los gastos amortizables o activo ficticio, señalaremos:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Gastu amortizagarri guztiak identifikatzeko kontrol eta erregistro bat egotea (hasierako balioa, gehigarriak, erretiroak eta amortizazioak zehaztuko dira bertan, bai ekonomikoak, bai fiskalak), eta kontabilizazio nahiz amortizazio egokia zehaztea.	- Existencia de un control y registro que permita la identificación de cada uno de los gastos amortizables (donde se especifique el valor inicial, adiciones, retiros y amortizaciones practicadas tanto económicas como fiscales) y determinar su correcta contabilización y amortización.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ibilgetu ez-materialaren eta gastu amortizagarrien kontu-ikuskaritza	Auditoría del inmovilizado inmaterial y gastos amortizables "
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ibilgetu ez-materialaren eta gastu amortizagarrien arloa.	írea de inmovilizado inmaterial y gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Arlo ez-materialarekin eta gastu amortizagarriekin lotutako partidak	Partidas relacionadas con el área inmaterial y gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gastu amortizagarriak transakzio ekonomiko baten emaitza dira, eta transakzio horretan ordainketa egiten da. Urte askotako proiekzioa izaten dute, eta, beraz, amortizazioa ekitaldi ekonomiko batean baino gehiagotan egiten da.	Los gastos amortizables son el resultado de una transacción económica que supone un desembolso, y son de proyección plurianual y por tanto su amortización se realiza durante varios ejercicios económicos.
Materiala: Kontu-ikuskaritza