galtzada-harri

1
Galtzada-harria jartzen.
Galtzada-harria jartzen.
galtzada-harri > adoquín (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Galtzada-harriak nola jarri. Ejemplo de la colocación de adoquines.

Materiala: Igeltserotza

Galtzada-harriak edo baldosak kanpoaldean jartzeko beste modu bat ere bada: lehenik, morterozko zolarria botako dugu, eta galtzada-harriak haren gainean jarriko ditugu. Baldosak jartzean bezalaxe jardungo dugu, baina harriak, zolarrian finkatu beharrean, gainjarrita utziko ditugu, zolarria guztiz bete arte. Otra forma de colocar los adoquines o baldosas en un exterior, es hacerlo echando la solera de mortero y presentando los adoquines -de manera similar a como se colocaban las baldosas, sólo que sin asentarlos-, superponiéndoles, hasta cubrir la solera por completo.

Materiala: Igeltserotza

Zolarrian zuinketa-lana egiteko, zoruak azkenik hartuko duen maila baino 2 cm gorago ezarriko dugu nibela; izan ere, zorua 2 cm beherago geratuko da gero, galtzada-harria jarri berri dagoela, zapaltzeko makina ez sumila pasatuko baitugu hartatik biraketa-abiadura txikian. A la hora de replantear la solera, el nivel de ésta deberá estar 2 cm. por encima del nivel al que ha de quedar, ya que se bajará el firme a su nivel cuando, recién puestos los adoquines, se pasará una compactadota -no un pisón- baja de revoluciones hasta rebajar el firme los 2 cm. que se dejaron de más (Fig. 12).

Materiala: Igeltserotza

Galtzada-harriak irregularrak direnean, zaila izaten da junturak beti berdintsu jartzea; horregatik, tetrazerozko hagatxoa jar dezakegu ilaraz ilara, junturak lodiera egokia izan dezan beti (13. irudia), eta, ilara amaitutakoan, atera egingo dugu hagatxoa, hurrengo ilaran jarri ahal izateko. Cuando los adoquines son irregulares es difí­cil mantener una junta igualada, por ello se puede colocar de hilada a hilada una varilla de tetracero para mantener el grosor de la junta apropiado (Fig. 13), retirándola según se complete la fila para utilizarla en la que se ha de colocar.

Materiala: Igeltserotza

Morteroaren gainean ahal dela, harea garbituzko morteroaren gainean, banan-banan jarri behar ditugu galtzada-harriak, betiere egin nahi dugun marrazkia aintzat hartuta (kasu honetan, junturak alakatuz, besterik ez); ondoren, harriak igeltsero-mailuaz jo behar ditugu dagokien lekura eraman arte. Sobre un mortero, preferiblemente de arena lavada, se van colocando uno a uno los adoquines conforme al dibujo que se quiera dejar -en este caso simple matajunta- golpeando con la maceta hasta llevarlo a su lugar.

Materiala: Igeltserotza

hauts horiek koloreztatuta egoten dira, eta aproposak dira, beraz, koloretako galtzada-harrietako junturak betetzeko. ya coloreados, indicados para recibir las juntas de los adoquines de colores.

Materiala: Igeltserotza

Terrazozko edo galtzada-harrizko zoladuretan, lehorrean bota dezakegu zementua, eta zoruko zementu-hautsa erratzez garbitu beharko dugu (15. irudia). Zoladura horietako gainazala zimurtsua denez, zaila izaten da zementu-esnea garbitzea, eta, beraz, zementu-hondarra junturetarantz bideratu beharko dugu erratzarekin, junturetatik ahal beste zementu sartzeko. Para lechar pavimentos de terrazo o de adoquines se puede realizar en seco, barriendo polvo de cemento sobre el piso (Fig. 15), ya que la superficie es rugosa y una lechada será bastante difí­cil de limpiar, dirigiendo con la escoba el montón de cemento sobre la junta para que se cuele a través de ella la máxima cantidad posible.

Materiala: Igeltserotza