gailu osagarri > dispositivo complementario (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Makinak abian jartzeko mekanismo bat baino gehiago dituenean eta horregatik erabiltzaileek elkar arriskuan jar dezaketenean, gailu osagarriak aurrez ikusi behar dira (balidazio-gailuak edo aldi berean abian jartzeko organo bakarraren funtzionamendua ahalbidetzen duten hautagailuak) arriskuari aurre egiteko.	Si una máquina tuviera varios órganos de accionamiento para puesta en marcha y si por ello los operadores pudieran ponerse mutuamente en peligro, deberían preverse dispositivos complementarios (como, por ejemplo, dispositivos de validación o selectores que sólo permitan el funcionamiento de un órgano de puesta en marcha a la vez) para excluir dicho riesgo.
Materiala: SCADA sistemak

gailu osagarri > dispositivo auxiliar (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gailu osagarri hauek ere beharko ditugu:	Otros dispositivos auxiliares que precisaremos son:
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Beste gailu osagarri batzuk: babesak, aginte-elementuak eta abar.	Otros dispositivos auxiliares: protecciones, elementos de mando, etc.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Mota, eragintza, gailu osagarriak.	tipo, accionamiento, dispositivos auxiliares.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Gailu osagarriak	Dispositivos auxiliares
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria