fluxu-kontrol > control de flujo (28 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Puntuz puntuko lotura batentzat RS485 lotura erabiltzen bada, ezingo dira erabili RS-232 arauko fluxu-kontroleko lineak; izan ere, linea horiek ez daude erabilgarri loturan, baina, edonola ere, XON/XOFF erako software fluxu-kontrola erabil daiteke elkartutako bi nodoen arteko fluxua kontrolatzeko.	Si se utiliza una conexión RS485 para un enlace punto a punto no se podrán utilizar las lí­neas de control de flujo de la norma RS-232, ya que estas lí­neas no están disponibles en el enlace, sin embargo, sí­ es posible utilizar un conexión RS485 para un enlace punto a punto no se podrán utilizar las lí­neas de control" target="_blank">conexión RS485 para un enlace punto a punto no se podrán utilizar las lí­neas de control de flujo software XON/XOFF para conexión RS485 para un enlace punto a punto no se podrán utilizar las lí­neas de controlar el flujo entre los dos nodos
Materiala: Industria komunikazioak
Ikus daitekeenez, transmisioa noranzko bakarrean erabiltzen da; hardwarearen fluxu-kontrola erabiltzen da DTR/DSR lineen bidez.	Como se observa, sólo se utiliza la transmisión en un sentido; se utiliza control de flujo hardware mediante las lí­neas DTR/DSR.
Materiala: Industria komunikazioak
Horietako bakoitzean hardwarearen fluxu-kontrola inplementatu dezakegu RTS-CTSrekin, DTR-DSR hardwarearen fluxu-kontrolarekin edo XON-XOFF softwarearen fluxu-kontrolarekin.	En cada una de ellas podemos implementar control de flujo hardware con RTS-CTS, control de flujo hardware DTR-DSR o control de flujo software XON-XOFF.
Materiala: Industria komunikazioak
NULL-MODEM 2 kablean, DTR/DSR eta RTS/CTS kableak gurutzatuta daude bi DTEen artean, eta horri esker, DTE bakoitzak badaki beste muturra konektatuta dagoen ala ez, eta, gainera, hardwarearen fluxu-kontrola inplementatzea ahalbidetzen du.	En el cable NULL-MÓDEM 2, las lí­neas DTR/DSR y RTS/CTS están cruzadas entre ambos DTE, esto permite que cada DTE sepa si el otro extremo está ya conectado, además permite implementar un control de flujo hardware.
Materiala: Industria komunikazioak
Hardwarearen fluxu-kontrola	Control de flujo hardware
Materiala: Industria komunikazioak
7.12 irudia. Hardwarearen fluxu-kontrola DTR/DSRarekin.	Figura 7.12. Control de flujo hardware con DTR/DSR
Materiala: Industria komunikazioak
Softwarearen fluxu-kontrola	Control de flujo software
Materiala: Industria komunikazioak
7.13 linea. Softwarearen fluxu-kontrola XON/XOFF.	Figura 7.13. Control de flujo software XON/XOFF.
Materiala: Industria komunikazioak
7.14 irudia. Hargailuko bufferraren okupazioa softwarearen fluxu-kontrol batean.	Figura 7.14. Ocupación del búffer del receptor en un control de flujo software.
Materiala: Industria komunikazioak
Eta gainera, igorlea eta jasotzailea sinkronizatzen ditu fluxu-kontrolaren bidez.	Sincronización del emisor y receptor, por medio del control de flujo.
Materiala: Industria komunikazioak
Fluxu-kontrolaz arduratzen den protokoloak ezartzen du hartzaileak onartu gabe igorleak transmititu dezakeen gehienezko bloke kopurua.	El protocolo que tiene en cuenta el control de flujo establece el número máximo de bloques de información transmitidos por el emisor sin ser reconocida por el receptor, que puede haber.
Materiala: Industria komunikazioak
Gauza bera gertatzen da transmititutako tramen kantitatea kontrolatzeko metodoarekin (fluxu-kontrola). Leiho labainkorrak erabiltzen dira.	También en el método de control de cantidad de tramas transmitidas, o control de flujo, que se resuelven con ventanas deslizantes.
Materiala: Industria komunikazioak
fluxu-kontrola	control de flujo
Materiala: Industria komunikazioak
DTE/DCE arteko interfaze-abiadura linean dagoen konexio-abiadura baino txikiagoa bada, modemetik modemerako fluxu-kontrola erabili behar duzu.	Si la velocidad de la ¡nterfaz entre DTE/DCE es menor que la velocidad de conexión en la lí­nea debe emplear el control de flujo módem a módem.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Arazo hau fluxu-kontrolak gaizki funtzionatzen duelako sortzen da.	Este problema suele deberse a mal funcionamiento del Control de Flujo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
|Orain, instalatu dugun modema konfiguratu behar dugu datu-bitei, paritateari, errore-kontrolari, fluxu-kontrolari, modulazio motei eta abarri dagokienez. Horretarako Modemen propietateak leihoan, Orokorra erlaitzean Markatzeko propietateak dioen lekuan egingo dugu klik; bi azpifitxako fitxa bat duen leihoa agertuko zaigu: Sortu modemaren konexioaren gehienezko abiadura eta bozgorailuaren bolumena aldatzen uzten digu eta Konexioa Ahora se configura el módem concreto instalado en cuanto a bits de datos, paridad, control de errores, control de flujo, tipo de modulación, etc., para ello, en la misma ventana de propiedades de Módems, en la pestaña General, picamos en propiedades de marcado, apareciendo una ventana cuya ficha tiene dos pestañas, "Generar que permite
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
XON/XOFF fluxu-kontrola aktibatu egin behar da ordenagailuan fluxu-kontrolerako karaktereak atzeman ditzan.	Debe activarse en el ordenador el control de flujo XON/XOFF para que pueda detectar los caracteres del ordenador el control" target="_blank">ordenador el control de flujo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuan erabiliko den fluxu-kontrol mota komunikazio-programan aukeratzen da.	En el ordenador la selección del tipo de control de flujo a emplear se elige en el programa de comunicaciones.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Komunikazio-programa eta modema fluxu-kontrol mota berberarekin konfiguratuta daudela egiaztatu behar da.	Hay que asegurarse de que el programa de comunicaciones y el módem estén configurados con el mismo tipo de control de flujo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Arazorik antzemanez gero datu-blokeak galtzea edo datuak transmititzen ari direnean deskonexioren bat izatea, esate baterako fluxu-kontrola behar bezala konfiguratuta dagoen aztertu behar da.	Si se nota algún tipo de problema, como pérdida de bloques de datos, o una desconexión durante la transmisión de datos, hay que revisar que el control de flujo está configurado correctamente.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Hauek dira fluxu-kontrolerako oinarrizko teknikak:	Las técnicas básicas de control de flujo son:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
XON/XOFF softwarearen fluxu-kontrola:	Control de flujo software XON/XOFF:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
V.24 interfazearen seinaleen bidez egiten da fluxu-kontrola, RTS/CTS seinaleak erabilita (ikusi 12.3 taula). Ordenagailuak modemetik datorren datu-fluxua gelditzeko beharra duenean RTS seinalea jaitsiko du, eta modemak ordenagailura datuak bidaltzeari utzi egin behar diola interpretatuko du; ordenagailuak, datu gehiago jasotzeko prest dagoenean, RTS	El control de flujo se lleva a cabo a través de las señales de la interfaz V.24 por medio de las señales RTS/CTS (ver Tabla 12.3). Cuando el ordenador necesita detener el flujo de datos procedentes del módem baja su señal RTS, con lo cual el módem interpreta que debe dejar de enviar datos al	Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
XONXOFF modemetik modemerako fluxu-kontrola:	Control de flujo módem a módem XONXOFF:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modemetik modemerako fluxu-kontrola fluxua kontrolatzeko beste aukera bat da, eta errore-zuzenketarik gabeko loturak egiten direnean gaitu daiteke.	El control de flujo módem a módem es una opción de control de flujo que puede habilitarse cuando se realizan enlaces sin corrección de errores.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Fluxu-kontrol mota hau erabili behar da baldin eta ordenagailua eta modema komunikatzen diren abiadura baxuagoa bada transmisio-abiadura (lineako abiadura) baino, modemaren harrera-bufferra bete egiten delako.	Es necesario emplear este tipo de control de flujo cuando la velocidad con la que se comunican el ordenador y el módem es menor que la velocidad de transmisión (velocidad en lí­nea), debido a que el buffer de recepción del módem se llena.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
fluxu-kontrola	control de flujo_____________
Materiala: Industria komunikazioak
Transmisioaren kontrola: fluxu-kontrola.	Control de la transmisión: control de flujo.
Materiala: Industria komunikazioak