feltro > fieltro (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ziztaden aurkako geruza esaten zaio (5). 190 g/m2-ko polipropileno-polietilenozko ehundu gabeko ehunezko feltro bat geoehuna zabalduz sortzen da. Feltro horren ziztaden aurkako erresistentzia 2.250 N da (DIN 54307).	denominada antipunzante (5), originada por la extensión de un fieltro tejido no tejido geotéxtil de polipropileno/polietileno de 190 g/m2 y resistencia al punzonamiento de 2.250 N (DIN 54307).
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bat jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuzko (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una lámina de betún polimérico SBS o APP -de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) o fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP)- cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
25 cm-ko zabalerako APP edo SBS polimero-betunezko 140 g/m2-ko gramajeko poliester-feltroz (FP) armatutako xafla-banda bat juntura-ertzei itsasten zaie, kiribila edo hauspoa sortuz, hotzeko asfalto-itsasgarriz eta butano-sopletearen beroaz.	Adhesión de una banda de lámina, armada con fieltro de poliéster (FP) de gramaje 140 g/m2 de betún polimérico APP o SBS con un ancho de 25 cm, mediante adhesivo asfáltico en frí­o y calor de soplete de butano a los labios de junta formando bucle o fuelle.
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bat jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuzko (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una lámina de betún polimérico SBS o APP de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) o fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP) cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bikoitza jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuzko (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una doble lámina de betún polimérico SBS o APP de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) y fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP), cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bikoitza jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuz (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una doble lámina de betún polimérico SBS o APP -de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) y fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP)- cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
25 cm-ko zabalerako APP edo SBS polimero-betunezko 140 g/m2-ko gramajeko poliester-feltroz (FP) armatutako xafla-banda bat juntura-ertzetara itsasten da, kiribila edo hauspoa sortuz, hotzeko asfalto-itsasgarriz eta butano-sopletearen beroaz.	Adhesión de una banda de lámina, armada con fieltro de poliéster (FP) de gramaje 140 g/m2 de betún polimérico APP o SBS con un ancho de 25 cm, mediante adhesivo asfáltico en frí­o y calor de soplete de butano a los labios de junta, formando bucle o fuelle.
Materiala: Eraikinaren estalkia
babesa esaten zaio (5): 4 kg/m2-ko polimero-betunezko xafla bat da, 140 g/m2-ko poliester-feltroz armatua (FP). Kanpoaldea koloreko aletxo mineralez eginda dago, poliuretanozko erretxinarekin, eta aurrealdeari asfalto-itsasgarriz eta beroaz itsasten zaio edo gainjartzeetan ainguratzen da mekanikoki, elkarren gainean jarrita 5-10 cm-tan.	denominada protección (5), está formada por una lámina de betún polimérico de 4 kg/m2 con armadura de fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP), con textura en su cara exterior de gránulos minerales en color con resina de poliuretano, adherida a la anterior con adhesivo asfáltico y calor o anclada mecánicamente en los	Materiala: Eraikinaren estalkia
APP edo SBS polimero-betunezko xafla bat jartzen da, 140 g/m2-ko poliester-feltroz armatua, 3-5 cm-tan elkarren gainean jarrita, gainjartzeei mekanikoki itsatsia edo ainguratua, eta, jarraian, errekako agregakinezko geruza zabaltzen da (5 cm-koa, gutxienez), 100 g/m2-ko geoehuna zabaldu ondoren.	instalar una lámina de betún polimérico APP o SBS, armada con fieltro de poliéster de 140 g/m2, solapada entre sí­ de 3-5 cm, adherida o anclada mecánicamente en los solapes y a continuación extender una capa de árido de rí­o de 5 cm como mí­nimo, previa extensión de un geotéxtil de 100 g/m2.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Behin morteroa lehortu eta gogortu ondoren, gainazala estaliko dugu bi aldeetarako autoitsasgarria den xafla batez, 60 g/m2-ko beira-zuntzezko (FV) feltroz armatutako SBS polimero-betunezko elastomero-masillaz osatua, bi aldeetatik silikonatutako filmeko akaberarekin, euskarriari inprimazio likido batez eta jarraian presioa eginez itsatsia, elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan.	A continuación, seco y duro el mortero, se cubre la superficie con una lámina autoadhesiva a las dos caras compuesta por un mastic elastomérico de betún poli-mérico SBS armado con fieltro de fibra de vidrio (FV) de 60 g/m2 y acabado de film siliconado por ambas caras, adherida al soporte con una imprimación lí­quida y posterior
Materiala: Eraikinaren estalkia
Ondoren, xafla horren gainean, APP polimero-betunezko autobabestutako xafla bat jartzen da, 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatua, poliuretano-erretxinaz koloreztatutako aletxoen akabera mineralarekin, asfalto-inprimazioaz eta beroaz itsatsia, elkarren gainean jarrita 8 cm-tan gutxienez, UNE 104 242/2 araua betez (LBM 40 G-FPP mota, GA-1 sistema), euskarriaren gainjartzeetan mekanikoki ainguratua, haizetik babesteko berme gisa.	||Posteriormente, se instala, sobre la anterior, una lámina autoprotegida de betún polimérico APP, armada con fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP), con acabado mineral de gránulos coloreados con resina de poliuretano, adherida con imprimación asfáltica y calor, solapada entre sí­ en un mí­nimo de 8 cm, cumpliendo con la norma UNE 104 242/2, tipo LBM 40 G-FP, sistema GA-1, anclada mecánicamente en los
Materiala: Eraikinaren estalkia
b) 5 kg/m2-ko APP edo SBS polimero-betunezko xafla bat jartzen da, 180 gr/m2-ko poliesterrezko feltro puntzonatuz armatua, UNE 10 204 araua betez, eta kanpotik ale mineralezko akabera duena, perlitazko panelari hotzeko itsasgarriz itsatsia (0,70 kg/m2), UNE 1040242 araua betez (LBM 50 G FP mota, GA 2 sistema, QB-90 EOA araua).	b) Instalación de una lámina de betún polimérico APP o SBS de 5 kg/m2, armada con fieltro de poliéster punzonado (FP) de 180 gr/m2 cumpliendo UNE 10 204 y acabado exterior de gránulos minerales, adherida al panel de perlita con adhesivo en frí­o a razón de 0,70 kg/m2, cumpliendo norma UNE 1040242, tipo LBM 50 G FP, con sistema GA 2 de la NBE QB-90.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehen xafla 4 kg/m2-ko oxiasfalto katalitikozkoa da, 60 g/m2-ko beira-zuntzeko feltroz armatua (UNE 104 204), elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan, QB-90 araua betez (UNE 104 238, LO 40 FV mota).	La primera lámina de oxiasfalto catalí­tico de 4 kg/m2, armada con fieltro de fibra de vidrio de 60 g/m2 (FV) UNE 104 204, solapada entre sí­ de 3 a 5 cm, cumpliendo norma QB-90, UNE 104 238, tipo LO 40 FV.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehen xafla 4 kg/m2-ko oxiasfalto katalitikozkoa da, 60 g/m2-ko beira-zuntzeko feltroz armatua (UNE 104 204), elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan, euskarriari hotzeko asfalto-itsasgarriz itsatsia (0,40 kg/m2) QB-90 araua betez (UNE 104 238, LO 40 FV mota, PA 1 sistema).	La primera de oxiasfalto catalí­tico de 4 kg/m2, armada con fieltro de fibra de vidrio de 60 g/m2 (FV), UNE 104 204, solapada entre sí­ de 3 a 5 cm, adherida al soporte con adhesivo asfáltico en frí­o a razón de 0,40 kg/m2, cumpliendo norma QB-90, apartado UNE 104 238, tipo LO 40 FV, sistema PA 1.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehen xafla 4 kg/m2-ko oxiasfalto katalitikozkoa da, 60 g/m2-ko beira-zuntzeko feltroz armatua (UNE 104 204), elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan, QB-90 araua betez (UNE 104 238, LO 40 FV mota).	La primera lámina de oxiasfalto catalí­tico de 4 kg/m2, armada con fieltro de fibra de vidrio de 60 g/m2 (FV), UNE 104 204, solapada entre sí­ de 3 a 5 cm, cumpliendo norma QB-90, UNE 104 238, tipo LO 40 FV.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehen xafla 4 kg/m2-ko oxiasfalto katalitikozkoa da, 60 g/m2-ko beira-zuntzeko feltroz armatua (UNE 104 204), elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan, QB-90 araua betez (UNE 104 238, LO 40 FV mota, PN 1 sistema).	La primera lámina de oxiasfalto catalí­tico de 4 kg/m2, armada con fieltro de fibra de vidrio de 60 g/m2 (FV), UNE 104 204, solapada entre sí­ de 3 a 5 cm, cumpliendo norma QB-90, UNE 104 238, tipo LO 40 FV, sistema PN 1.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehen xafla 4 kg/m2-ko oxiasfalto katalitikozkoa da, flotatzailea, 60 g/m2-ko beira-zuntzeko feltroz armatua (UNE 104 204), elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan, QB-90 araua betez (UNE 104 238 atala, LO 40 FV mota, PN 1 sistema).	La primera lámina de oxiasfalto catalí­tico de 4 kg/m2, flotante, armada con fieltro de fibra de vidrio (FV) de 60 g/m2 y UNE 104 204, solapada entre sí­ entre 3-5 cm, cumpliendo norma QB-90, apartado UNE 104 238, tipo LO 40 FV, sistema PN 1.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehen xafla 4 kg/m2-ko oxiasfalto katalitikozkoa da, 60 g/m2-ko beira-zuntzeko feltroz armatua (UNE 104 204), elkarren gainean jarrita 3-5 cm-tan, euskarriari hotzeko asfalto-itsasgarriz itsatsia (0,4 kg/m2) QB-90 araua betez (UNE 104 238 atala, LO 40 FV mota, PA 1 sistema).	La primera lámina de oxiasfalto catalí­tico de 4 kg/m2, armada con fieltro de fibra de vidrio de 60 g/m2 (FV), UNE 104 204, solapada entre sí­ de 3 a 5 cm y adherida al soporte con adhesivo asfáltico en frí­o a razón de 0,4 kg/ m2, cumpliendo normativa QB-90, apartado UNE 104 238, tipo LO 40 FV, sistema PA 1.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Hirugarrenik, estalkiaren gainazala iragazgaiztuko dugu malden planoan APP edo SBS polimero-betunezko xafla bikoitz gurutzatu batekin (3); xafla bakoitza 4 kg/m2-koa poliesterrezko feltroz (140 g/ m2) eta polietileno jarraitu galgatuz (65 g/m2) armatua, hurrenez hurren; elkarri itsatsiak eta euskarriari hotzeko asfalto-itsasgarriz eta butano-sopletearen beroaz itsatsiak, UNE 104 242/1 edo 2 araua betez (LBM 40 FP eta LBM 40 PE mota, PA-2 sistema).	En tercer lugar, impermeabilizamos la superficie de cubierta en el plano de pendientes con una doble lámina cruzada (3) de betún polimérico APP o SBS de 4 kg/m2 cada una, armadas con fieltro de poliéster de 140 g/m2 y polietileno continuo galgado de 65 g/m2 respectivamente, adheridas entre sí­ y al soporte con adhesivo asfáltico en frí­o y calor de soplete de butano, cumpliendo con la	Materiala: Eraikinaren estalkia