esterilitate Bilatu esterilitate testuinguru gehiagotan
- es esterilidad
esterilitate > esterilidad (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
Hala ere, esterilitate osoa (hau da, inongo bizitza-formarik ez egotea) ezin da lortu inoiz. | Sin embargo, la esterilidad, como ausencia de toda forma de vida, en término absoluto es inviable. | ||
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|||
Horretarako, esterilitatearen berme-maila aipatzen da, hau da, prozesu jakin batean populazio horretan esterila ez den elementu bat egoteko dagoen probabilitatea. | Por ello se hace referencia al nivel de garantía de esterilidad o probabilidad, para un proceso dado, de la existencia de un artículo no estéril en esa población. | ||
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|||
Esterilitatea mantentzeko, ingurunea, langileak, gainazalak, ontziak, itxigailuak eta abar zaindu behar dira. | Para mantener la esterilidad es necesario prestar atención al ambiente, el personal, las superficies, envases y cierres, etc. | ||
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|||
Eskala txikiagoan (laborategietan, ospitaletako farmazia-zerbitzuetan), esterilitatean egon behar duten produktuak fluxu laminarreko kabinetan maneiatu eta egokitzen dira. Kabina horiek, kasurik hoberenean, sarbide mugatua duen gune batean egoten dira, eta eremu horretako airearen kalitateak kabina kontaminatzeko arriskuak murrizten ditu. | A menor escala (laboratorios, servicios de farmacia de hospitales), la manipulación y el acondicionamiento de productos, en los que se debe mantener la esterilidad, se realiza en cabinas de flujo laminar ubicadas (en el mejor de los casos) dentro de una zona de acceso restringido y con un grado de | Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Prestakin parenteralak, ematen diren modu berezia dela eta, beste forma farmazeutikoak baino baldintza zorrotzagoak betez prestatu behar dira, eta eskakizun eta kontrol bereziak bete behar dituzte hauen inguruan: esterilitatea, esekiduran dauden partikula kopurua eta haien neurria, pirogenoak, isotonia eta PH-a. | Los preparados parenterales, por su especial forma de administración, deben ser elaborados bajo condiciones más rigurosas que cualquier otra forma farmacéutica y cumplir unas exigencias y controles específicos en cuanto a esterilidad, número y tamaño de partículas en suspensión, pirógenos, isotonía y pH. | ||
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |