eskuairalde > escuadría (26 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zer pisuri eutsi behar dion piezak, kalkulatzeko zer-nolako ebakidura edo eskuairaldea izan behar duen hari eusteko, formula hau erabili behar dugu:	Para calcular la sección o escuadría necesaria de una pieza según el peso que deba soportar, aplicaremos la fórmula" target="_blank">fórmula
Materiala: Egurraren teknologia
eta 70 x 95 mm-ko eskuairaldea izaten du (ikusi 770. irudia).	Su escuadría es de 70 X 95 mm. (fig. 770).
Materiala: Egurraren teknologia
eta 70 x 105 mm-ko eskuairaldea izaten du (ikusi 766. irudia).	Su escuadría es de 70 X 105 mm. (fig. 766).
Materiala: Egurraren teknologia
Eskuairaldeak.	Escuadrías.
Materiala: Egurraren teknologia
eta, horrexegatik, luzeagoak egiten ditugu langaluzeak. Luzeagoak ez ezik, eskuairalde handiagokoak ere izan daitezke langaluzeak.	Por esto se da a los largueros mayor longitud, pudiendo dárseles también mayor escuadría.
Materiala: Egurraren teknologia
Kalkulua egiteko, demagun zankabea frantses erakoa dela eta 4 cm lodi dela, eta eskubandak 8 x 4 cm-ko eskuairaldea duela.	Para efectos del cálculo, suponemos que la zanca es a la francesa, y de un grosor de 4 cm.; y el pasamanos, de una escuadría de 8 X 4 cm.
Materiala: Egurraren teknologia
35 x 35 mm-ko eskuairaldea dute oinek, eta perpendikularrean edo makurtuta muntatzen ditugu, zer modelo muntatzen ari garen, eserlekua lurretik zer distantziatara egotea nahi dugun eta zenbaterainoko egonkortasuna nahi dugun.	Los pies, de 35 X 35 mm. de escuadría, se montan perpendiculares o inclinados, según sea el modelo, la altura deseada y la estabilidad.
Materiala: Egurraren teknologia
Kontuan izan beharra dago egitura osatzen duten piezen eskuairaldea oso-oso txikia dela eta piezok askotariko esfortzuei aurre egin behar dietela.	Se tendrá presente que las piezas que forman la armazón son de escuadrías mí­nimas, y deben soportar esfuerzos muy variados.
Materiala: Egurraren teknologia
Z eta o puntuetatik behera, Zn eta om perpendikularrak jaisten dira, eta sortzen duten laukizuzena (edo laukia) bi falken eskuairaldea da.	Por los puntos Z y o se bajan las perpendiculares Z n y om, y el rectángulo (o cuadrado) resultante será la escuadría para las dos cuñas.
Materiala: Egurraren teknologia
Enborrak eskuairatzeko edo zatitzeko, ebakidura edo eskuairalde normalizatu jakin batzuei jarraiki behar gatzaizkie; enborraren ebakidura zuzenaren neurriei jarraiki behar gatzaizkie, eta zabalera esaten diogu handienari, eta lodiera txikienari.	El escuadrado o subdivisión se hace según unos tipos de sección o escuadría normalizada, que son las dimensiones de su sección recta, en la cual se llama ancho la dimensión mayor, y grueso la menor.
Materiala: Egurraren teknologia
Zerrategira bidaltzen duten kontuak hainbat eskuairalde aipatzen baditu, bada beste metodo bat enborrak zerratzeko (ikusi 88.B irudia).	Si la nota que se remite a la serrería abarca distintas escuadrías, podrá hacerse según la figura 88-B.
Materiala: Egurraren teknologia
Zankabearen kanpoaldeko diametroak 160 cm-koa izan behar du, eta eskuairaldeetatik ondorioztatu behar ditugu gainerako diametroak (ikusi 974. irudia).	El diámetro exterior de la zanca será de 160 cm., deduciendo los demás diámetros según las escuadrías dadas (fig. 974).
Materiala: Egurraren teknologia
Eskaileraren zabaleraren araberakoa da mailagainaren eta kontramailaren lodiera, eta egokitasuna izan behar da zankabeen eskuairaldearen eta haien luzeraren artean.	a Los gruesos de huella y contrahuella, dependerán del ancho de la escalera; y la escuadría de las zancas estará en relación con la longitud de las mismas.
Materiala: Egurraren teknologia
Langaluzeek 4 eta 5 m arteko luzera izaten dute, eta 60 x 30 mm-ko eskuairaldea;	Largueros de 4 a 5 m. de largo, y su escuadría de 60 X 30 mm.
Materiala: Egurraren teknologia
mailek, berriz, 40 x 25 mm-ko eskuairaldea izaten dute.	Peldaños de 40 X X 25 mm. de escuadría.
Materiala: Egurraren teknologia
Lehen azaldutako eskailera mota bezala egiten dugu, baina langaluzeek eskuairalde handiagoa dute, langaluzeen beren garaierarekiko proportzioan.	Su construcción es como la de la figura anterior, dando mayor escuadría a los largueros, en proporción a la altura.
Materiala: Egurraren teknologia
5 x 4, 8 x 8 eta 10 x 6 cm artekoa izan daiteke eskubanden eskuairaldea.	Su escuadría puede oscilar entre: 5 X 4, 8 X 8 y 10 X 6 cm.
Materiala: Egurraren teknologia
Demagun 2 xX 6 hazbeteko eskuairaldea duten oholak hartu ditugula, eta 13 taulak 9 oin neurtzen dutela; 7 taulak, 11 oin; eta 12 taulak, 15 oin.	Se ha recibido un enví­o de tablones de 2 X 6 pulgadas de escuadría, formado por 13 tablones de 9 pies, 7 de 11 pies, y 12 de 15 pies.
Materiala: Egurraren teknologia
20 X 20 mm-ko eskuairaldea izan behar du estrabeak.	El listón se hace con una escuadría de 20 x X 20 mm.
Materiala: Egurraren teknologia
Baoaren neurrien arabera, 2,5 eta 3,5 cm arteko lodiera duten oholak erabili behar ditugu, eta 8 X 3 cm-ko eskuairaldea duten langarak eta besoak.	Según las dimensiones del hueco, se emplearán tablas de 2"5 a 3"5 cm. de espesor; y traviesas y tornapuntas de 8 X 3 cm. de escuadría.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskuairaldea.	Escuadría.
Materiala: Egurraren teknologia
70 x 95 mm-ko eskuairaldea du, eta moldura egin dezakegu hari dagokion aldearen beste aldean (ikusi 769. irudia).	Este marco, que tiene una escuadría de 70 X 95 mm., permite hacer una moldura en la cara opuesta al rebajo (fig. 769).
Materiala: Egurraren teknologia
Egurraren eskuairaldeari dagokionez, langaluzeen eta goiko langararen eskuairaldeak 70 x 70 mm-koa izan behar du, eta, horrelakorik baldin badu, beheko langararenak 70 x 95 mm-koa.	Escuadría de la madera: largueros y traviesa superior 70 X X 70 mm.; si lleva traviesa inferior, 70 X X 95 mm.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskuairaldea da eskuairan moztutako piezaren zabalera eta lodiera eta, marko motaren arabera, piezaren eskuairaldea ere bada.	Escuadría es el ancho y grueso de una pieza cortada a escuadra; según la clase de marco, será la escuadría de la pieza,
Materiala: Egurraren teknologia
eta 70 x 65 mm-ko, 70 x 55 mm-ko edo 70 x 45 mm-ko eskuairaldea izaten du.	Sus escuadrías son 70 X 65 mm., 70 X 55 mm, y 70 X 45 mm.
Materiala: Egurraren teknologia
Hain zuzen ere, adreilua bezain zabalak diren barnealdeko pareta lodietan (15 m-ko paretetan) jartzen dugu zenbait lekutan, azta-erdiko pareta edo luzekako adreilu-pareta esaten diete halako paretei (ikusi 767. irudia), eta 70 x 160 mm-ko eskuairaldea izaten du.	Se coloca en paredes gruesas interiores, del ancho de un ladrillo (paredes de 15 cm.), llamadas en algunos sitios de media asta (fig. 767), con una escuadría de 70 X 160 mm.
Materiala: Egurraren teknologia