esku-balazta > freno de estacionamiento (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Esku-balazta doitzea.	Ajustar el freno de estacionamiento o freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Ahal izanez gero, ipini automobila maldarik gabeko azalera batean eta jarri esku-balazta	Siempre que sea posible, coloca el automóvil en una superficie que no tenga pendiente y acciona el freno de estacionamiento.
Materiala: Ostalaritza
Ipini esku-balazta jarri aldagailuaren palanka P posizioan eta abiarazi motorra	Pon el freno de estacionamiento, coloca la palanca de cambios en posición P y arranca el motor
Materiala: Ostalaritza
Ipini esku-balazta jarri aldagailuaren palanka P posizioan abiarazi motorra eta sartu olio gehixeago.	Pon el freno de estacionamiento, coloca la palanca de cambios en posición P, arranca el motor e introduce un poco más de aceite
Materiala: Ostalaritza
Esku-balaztaren argi bera izan ohi da.	Suele ser la misma que la del freno de estacionamiento.
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta kentzeko, trinketa desblokeatu behar da palankaren eskulekuko sakagailua sakatuta edo, esku-balaztaren pedalaren kasuan, helduleku baten bitartez.	Para quitar el freno de estacionamiento hay que desbloquear el trinquete mediante el pulsador de la empuñadura de la palanca o, en el caso de pedal de freno de estacionamiento, mediante un tirador.
Materiala: Ostalaritza
Nola funtzionatzen dute esku-balaztek	¿Cómo funcionan los frenos de estacionamiento?
Materiala: Ostalaritza
A. Esku-balazta tenkatzea	A. Tensar el freno de estacionamiento
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta trakzio-kablearen bitartez erregulatzen da, ibilgailuaren balazta-sistema edozein izanik ere.	El freno de estacionamiento se regula a través del cable de tracción, sea cual sea el sistema de freno" target="_blank">frenos de vehículo.
Materiala: Ostalaritza
Horretarako, ibilgailua atzeko aldetik altxa behar duzu eta gurpilak birak egiten dituela egiaztatu beharko duzu, esku-balazta jarrita ez dagoenean; aldiz, esku-balaztari eragitean gurpilak blokeatu egin behar du.	Con ese fin debes levantar el vehículo por un lado trasero y comprobar que la rueda gira cuando el freno de estacionamiento no está accionado y que se bloquea al accionarlo.
Materiala: Ostalaritza
Azaldu nola egiazta dezakegun esku-balazta ez dugula gehiegi tenkatu.	Explica cómo podemos verifica que el tensado del freno de estacionamiento no es excesivo.
Materiala: Ostalaritza
Ipini esku-balazta jarri aldagailuaren palanka P posizioan eta abiarazi motorra	Pon el freno de estacionamiento, coloca la palanca de cambios en posición P y arranca el motor
Materiala: Ostalaritza
Ipini esku-balazta jarri aldagailuaren palanka P posizioan abiarazi motorra eta sartu olio gehixeago.	Pon el freno de estacionamiento, coloca la palanca de cambios en posición P, arranca el motor e introduce un poco más de aceite
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta.	Freno de estacionamiento o de mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta doitzea.	Ajustar el freno de estacionamiento o freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Ahal izanez gero, ipini automobila maldarik gabeko azalera batean eta jarri esku-balazta	Siempre que sea posible, coloca el automóvil en una superficie que no tenga pendiente y acciona el freno de estacionamiento.
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta doitzea.	Ajustar el freno de estacionamiento o freno de mano
Materiala: Ostalaritza

esku-balazta > freno de mano (7 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Esku-balazta doitzea.	Ajustar el freno de estacionamiento o freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balaztari eragiteko palanka	Palanca accionamiento freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta doitzea.	Ajustar el freno de estacionamiento o freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta	Frenode mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balaztari eragiteko palanka	Palanca accionamiento freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balazta doitzea.	Ajustar el freno de estacionamiento o freno de mano
Materiala: Ostalaritza
Esku-balaztari eragiteko palanka	Palanca accionamiento freno de mano
Materiala: Ostalaritza