eskola-kontseilu Bilatu eskola-kontseilu testuinguru gehiagotan
eskola-kontseilu > consejo escolar (21 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Funtsean, familiek zentroan parte har dezakete zentroko eskola-kontseiluan duten ordezkaritzaren bidez, eta Ikasleen Guraso Elkartean (IGE) parte hartuz. | La participación de las familias en los centros se puede llevar a cabo básicamente a través de la representación en el Consejo Escolar de Centro y de la participación en la Asociación de Padres y Madres de Alumnos (AMPA). |
Eskola-kontseilua | El Consejo Escolar |
119.2 artikuluaren bidez, hau zehazten du: "Hezkuntza-komunitateak Eskola Kontseiluaren bitartez hartuko du parte ikastetxeen gobernuan". | Mediante el Artículo 119.2 especifica que "La comunidad educativa participará en el gobierno de los centros a través del Consejo Escolar". |
Hala, zentroko eskola-kontseilua eskola-komunitateak hezkuntza-zentroen gobernamenduan parte hartzeko organoa da. | Así pues, el Consejo Escolar de Centro es el órgano de participación de la comunidad escolar en el gobierno de los centros educativos. |
Nolanahi ere, Haur Hezkuntzako eskola-kontseiluari dagokionez, bi gauza hartu behar dira kontuan: | De todas maneras hay dos cuestiones que se deben tener en cuenta en relación con el Consejo Escolar en la Educación Infantil: |
LOEk eskola-kontseilua eratzea aurreikusten du zentro publiko eta hitzartuetan, baina ez pribatuetan. | La LOE contempla la constitución del Consejo Escolar en los centros públicos y concertados, pero no en los privados. |
Beraz, egoki da adieraztea Haur Hezkuntzako lehen zikloan ez dela derrigorrezkoa eskola-kontseilu bat egotea, eta erkidegoko edo udalerriko hezkuntza-agintaritzaren irizpidearen araberakoa izango dela. | Por lo tanto parece conveniente indicar que en el primer ciclo de Educación Infantil la existencia del Consejo Escolar no es obligatoria y dependerá del criterio de la autoridad educativa autonómica o municipal. |
Parte hartzeko eskubidearen garrantziaz jabeturik, udalerri batzuek erabaki dute haur-eskoletan eskola-kontseiluak eratzea. | Entendiendo la importancia del derecho a la participación, algunos municipios han optado por constituir consejos escolares en las escuelas infantiles. |
Herri batzuek, gainera, haur-eskola publiko guztiak ordezkatzen dituen eskola-kontseilu bat sortu dute, oro har, eskolako udal-kontseilua edo udalerriko haur-eskolen eskola-kontseilua deitzen dena; haren zereginak eta eraketa Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako edozein zentrotako eskola-kontseiluak dituen berak dira. | Incluso algunas poblaciones han creado un Consejo Escolar representativo de todas las escuelas infantiles públicas, generalmente llamado Consejo Municipal Escolar o Consejo Escolar de las Escuelas Infantiles Municipales; sus funciones y su constitución son similares a las de cualquier otro Consejo Escolar de un centro de Educación Infantil y Primaria. |
Gurasoak eskola-kontseiluan eta beste organoetan ordezkatzea. | Representar a los padres y madres en el Consejo Escolar de centro y en otros órganos. |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |