eskaintza turistiko Bilatu eskaintza turistiko testuinguru gehiagotan
eskaintza turistiko > oferta turística (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
Eskaintza turistikoaren definizioa hau izan daiteke: sektoreko enpresek edo profesionalek emateko prestatutako zerbitzu edo produktu turistikoen, eremu turistiko bateko erakarpen-elementu gisa erabiltzeko turismo-baliabideen eta jarduera turistiko bat egiteko behar diren azpiegituren totala, denak bisitariarentzako erabilgarri daudela. | Podemos definir oferta turística como el total de servicios y productos turísticos disponibles para ser facilitados por empresas o profesionales del sector, los recursos turísticos utilizados como elemento de atracción hacia una zona turística y las infraestructuras necesarias para permitir poder desarrollar la actividad turística, todos ellos disponibles para que puedan ser utilizados por el | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
Eskumen hauek esleitu zitzaizkion: Espainia sustatzea Espainian bertan eta kanpoan, eskaintza turistikoaren garapena bultzatzea eta turismo-eskolak sortzen laguntzea langile kualifikatuak prestatzeko. | Las competencias que se le asignan son fundamentalmente las de promocionar el país dentro y fuera de nuestras fronteras, estimular el desarrollo de la oferta turística y facilitar la creación de escuelas de turismo que proporcionen personal cualificado. | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
Eskaintza turistikoa | La oferta turística | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
eskaintza turistikoa. | la oferta turística. | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
Modu askotara defini daiteke eskaintza turistikoa. | La oferta turística se puede definir de múltiples formas. | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
Hiztegia hartzen badugu berriz, hona eskaintzaren definizioa: «ondasun edo salgai multzoa, merkatuan prezio jakin batekin eta une jakin batean eskaintzen dena»; beraz, definizio horren arabera, eskaintza turistikoa da turismo-merkatuan prezio jakin batekin eta une jakin batean eskainitako zerbitzu multzoa. | Si seguimos utilizando el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, oferta es un «conjunto de bienes o mercancías que se presentan en el mercado con un precio concreto y en un momento determinado», por lo que la Lengua, oferta" target="_blank">Lengua, oferta turística, siguiendo esta definición, sería el conjunto de servicios presentados en el mercado turístico con un precio concreto y en un momento determinado. | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
Baina eskaintza turistikoa zehatz-mehatz definitzeko, ez da nahikoa eskaintzen diren zerbitzuak kontuan hartzea; beste elementu batzuk ere hartu behar dira aintzat, hala nola zerbitzu horiek eskaintzen dituztenak (turismo-enpresak), elementu erakargarri nagusiak (baliabide turistikoak) eta turismo-sektorea garatzeko nahitaezkoak diren oinarrizko elementu batzuk (azpiegitura turistikoak). | Pero, para la definición exacta de oferta turística, no solo deben incluirse los servicios que se prestan, sino también otros elementos como los prestadores de estos servicios (empresas turísticas), los elementos principales de atracción (recursos turísticos) y una serie de elementos básicos sin los cuales no podría desarrollarse el sector turístico (infraestructuras turísticas). | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
Hala, elementu guztiok kontuan hartuz, honela defini dezakegu eskaintza turistikoa: sektoreko enpresak eta profesionalak emateko eskura dauden zerbitzu eta produktu turistiko guztiak, eremu turistiko bat erakargarri egiteko erabiltzen diren baliabide turistiko guztiak eta jarduera turistikoa ahalbidetzen duten azpiegitura beharrezkoak, eta horiek guztiak | Así, considerando todos estos elementos, podemos concluir que la oferta turística es el total de servicios y productos turísticos disponibles para ser facilitados por empresas o profesionales del sector, los recursos turísticos utilizados como elemento de atracción hacia una zona turística y las infraestructuras necesarias que permiten el desarrollo de la | Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Elementu horiek guztiak liburu honetako beste unitateetan azalduko ditugu, baina eskema bat prestatu dugu eskaintza turistikoa osatzen duten elementuak garbi ikusteko: | Todos estos elementos van a ser explicados y caracterizados en unidades posteriores, pero para tener una visión clara de cuáles son los elementos que forman la oferta turística, se anticipa el siguiente esquema: | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|||
• Argitalpenak kaleratzea (liburuxkak, gidak eta abar), inguruko eskaintza turistikoa sustatzeko. | • Editar publicaciones (folletos, guías, etc.), con la finalidad de promocionar la oferta turística de la zona. | ||
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |