erretina Bilatu erretina testuinguru gehiagotan
- es retina
erretina > retina (25 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Argiak erretinan sortzen dituen nerbio-bulkadak garunera transmititzen ditu nerbio horrek. | Este nervio es el encargado de transmitir hasta el cerebro los impulsos nerviosos que genera la luz en la retina. |
Materiala: Irudia |
|
Begiak errealitateko irudiak ikusten dituenean, gure erretinan grabatzen dira, eta handik garunera pasatzen dira bulkada gisa. | Cuando el ojo percibe las imágenes de la realidad, se graban en nuestra retina y de allí pasan al cerebro en forma de impulsos. |
Materiala: Irudia |
|
Baina gure ikusmenak "akats" txiki bat du: irudiak ez dira berehala ezabatzen gure erretinatik, baizik eta han inpresionatuta geratzen dira, eta 1/5 segundo irauten dute, pixkanaka ezabatu bitartean. | Pero nuestra visión tiene un pequeño "defecto": Las imágenes no se borran inmediatamente de nuestra retina, sino que se impresionan en ella y persisten durante 1/5 de segundo, mientras se borran gradualmente. |
Materiala: Irudia |
|
Ez dugu argia posizio bakoitzean ikusten, puntu bakoitzak erretinan "irauten" baitu lerro jarraitua ikusteko nahikoa denboran. | No vemos la luz en cada posición, porque cada punto "persiste" en la retina el tiempo suficiente como para percibir una línea continua. |
Materiala: Irudia |
|
Abiadura horren azpitik, fotogramen arteko jauziak ikusten ditugu, denbora ematen baitugu gure erretinatik ezaba daitezen. | Por debajo de esa velocidad vemos los saltos entre los fotogramas, porque damos tiempo a que las imágenes se borren de nuestra retina. |
Materiala: Irudia |
|
Ikusteko sistemaren oinarrizko osagaia da erretina, eta gorengo organoen antzeko konplexutasuna du. | La retina, el componente fundamental de este sistema visual, tiene una complejidad similar a la de los órganos superiores. |
Materiala: Irudia |
|
Ez ditu aztertzen pertzepzioaren prozesuaren barne mekanismoak erretina baino harago. | No indaga en los mecanismos internos del proceso de la percepción más allá de la retina. |
Materiala: Irudia |
|
Kanpoko ikus-estimuluaren aldaketen eta ikuslearen erretinaren erantzunen arteko erlazio zuzena dagoela azaltzen du. | Explica que existe relación directa entre las variaciones del estímulo visual del exterior y las respuestas de la retina del espectador. |
Materiala: Irudia |
|
Aldagai horietako gehienak erretinan daude kodetuta. | La mayoría de estas variables están codificadas en la retina. |
Materiala: Irudia |
|
Hortaz, ikus-eremuak erlazio leiala du erretinan sortzen den irudiarekin. | Por tanto, el Campo visual tiene una fiel relación con la imagen que se forma en la retina. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |