erreminta-zuzentzaile > corrector de la herramienta (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erreminta-zuzentzailea	Corrector de la herramienta
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Erreminta-zuzentzaileen kopurua.	Número de correctores de la herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Geometria-datuak erreminta-zuzentzailearekin lotuta daude.	Los datos de la geometría están asociados al corrector de la herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua

erreminta-zuzentzaile > corrector de herramienta (9 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erreminta-zuzentzailea aktibatzen denean, erreminta-luzeraren konpentsazioa ere aktibatzen da.	Cuando se activa el corrector de herramienta, se activa asimismo la compensación de longitud de la herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Une bakoitzean erreminta-zuzentzaile bat bakarrik egon daiteke aktibo; beraz, zuzentzaile bat aktibatzen denean, aurrekoa ezeztatu egingo da.	Solo puede haber activo un corrector de herramienta; por lo tanto, al activar un corrector se anulará el anterior.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Erreminta-zuzentzailea desaktibatzen denean, "D0"ren bidez, luzera eta erradioaren konpentsazioa desaktibatzen da.	Cuando se desactiva el corrector de herramienta, mediante "D0", se desactiva la compensación de longitud y de radio.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Erreminta-zuzentzailearen barruan erremintaren dimentsioak azaltzen dira.	En el corrector de herramienta se encuentran definidas las dimensiones de la herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Gida azkarra
Erreminta-zuzentzailearen higadurei (luzeraren, erradioaren, puntaren erradioaren eta offseten higadurei) balio absolutua edo inkrementala eman dakieke.	Los desgastes del corrector de herramientas (desgaste de la longitud, del radio, del radio de la punta y de los offsets) se podrán introducir en valores absolutos o incrementales.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Erreminta kalibratzeko ziklorako, ez dago erreminta-zuzentzailerik aktibatuta.	No hay corrector de herramienta activo para el ciclo de calibración de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erreminta-zuzentzailea ez da baliozkoa.	Corrector de herramienta no válido.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erreminta-zuzentzailea negatiboa da.	Corrector de herramienta negativo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erreminta-zuzentzaileak positiboa izan behar du.	El corrector de herramienta debe ser positivo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa