erregai-andel Bilatu erregai-andel testuinguru gehiagotan
erregai-andel > depósito de combustible (27 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Motorra martxan dela, berotu egiten da erregaia, eta tenperatura-balio handietara iristen da (100 gradutik gora); hori dela eta, hoztu egin behar izaten da erregaia, kalterik ez eragiteko erregai-andelari, neurgailuari eta abarri. Horregatik, erregaia hozteko gailu bat behar da itzuleran. | Por lo tanto, durante el funcionamiento el combustible experimenta un calentamiento que llega a alcanzar valores de temperatura elevados, por encima de los 100 grados, por lo que necesita ser refrigerado para evitar daños al depósito de funcionamiento el combustible" target="_blank">funcionamiento el combustible, aforador, etc. En el retorno, por lo tanto, existirá un dispositivo capaz de refrigerar al funcionamiento el combustible" target="_blank">funcionamiento el combustible. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erregai-andela (1). | Depósito de combustible (1). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erregai-andela | Depósito de combustible |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erregai-andela, aurretiko elikadura-ponpa bat izateko aukerarekin. | Depósito de combustible con la opción de una bomba de alimentación previa. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erregai-andelaren azpian jarri ohi da, eta bost bat litro hartzen ditu. | Suele instalarse bajo el depósito de combustible y su capacidad suele ser aproximadamente de unos cinco litros. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Gehigarri-ponparen aktibazioa (denbora gutxiz, gehigarri-andelean neurgailurik ez duten sistemetan zuzenean injektatzen baita erregai-andelean; ondorioz, gehigarria kontsumitzen da, eta ez da egokia izaten haren proportzioa erregai-andelean). | Activación de la bomba de aditivo (durante poco tiempo pues en los sistemas sin aforador en el depósito de aditivo inyecta directamente en el depósito de combustible con el consiguiente consumo de aditivo y mala proporción del mismo en el depósito de combustible). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Poluzioaren aurkako neurriei dagokienez, erregai-andeleko lurrunak kontrolatzeko teknikaz gain, sistema honek baditu beste baliabide batzuk ere: bi lambda zunda, eta ihes-gasen kantitate kontrolatu bat birziklatzeko azpisistema bat. | En lo concerniente a aspectos de anticontaminación, este sistema incorpora, además de la técnica de control de los vapores del depósito de combustible, dos sondas lambda así como un subsistema donde se recicla una cantidad controlada de gases de escape. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erregai-andeletik gertu egon ohi da elektroponpa (3.12 irudia) eta, kasu batzuetan, andelaren barruan, esekidura elastikoko euskarri batean. | La electrobomba (figura 3.12) suele ir montada cerca del depósito de combustible y, en algunos casos, está en el interior del propio depósito, alojada en un soporte con suspensión elástica. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Murrizketa hori egiteko aukera bakarrak hauek ziren: nahastearen aberastasuna automatikoki erregulatzeko sistemak (lambda erregulazioa), eta erregai-andela aireztatzeko sistemak (cánister) eta antzekoak. | Esta reducción solo podía llevarse a cabo a través de sistemas de regulación de riqueza automática (regulación lambda) y sistemas tales como la ventilación del depósito de combustible (cánister). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Poluzioaren aurkako eskakizunak betetzeko, nahastearen aberastasuna automatikoki erregulatzen du sistema honek, deskribapen orokorrean azaldu gernuenez; horrez gain, erregai-andeleko lurrunak airegabetzeko sistema bat ere badu. | Con el fin de cumplir con las exigencias anticontaminantes, este sistema incorpora, como se comentó en la descripción general del mismo, una regulación automática de la riqueza, así como un sistema de desaireación de vapores del depósito de combustible. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |