erreakzio alergiko Bilatu erreakzio alergiko testuinguru gehiagotan
erreakzio alergiko > reacción alérgica (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Erreakzio alergikoak edo sentsibilizatzaileak | Reacciones alérgicas o sensibilizantes |
Materiala: Anatomia |
|
Kosmetikoek erreakzio alergikoak sortzeko arriskua txikia den arren, kontuz ibili behar dugu kontrako ondorioekin eta albo-ondorioekin; ez dira sarri gertatzen, baina kosmetikoen perfumeekin eta kontserbatzaileekin izaten dute zerikusia. | Aunque las posibilidades de reacciones alérgicas a los cosméticos bajas, debemos observar las posibles reacciones adversas y efectos secundarios no deseados, los cuales a pesar de no ser frecuentes, cuando aparecen siempre están relacionados con los perfumes y conservantes de los cosméticos. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
begietako nekea, arazo muskularrak eta osteoartikularrak, arazo baskularrak eta erreakzio alergikoak. | la fatiga ocular, los problemas musculares y osteoarticulares, los vasculares y las reacciones alérgicas. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Atal honetako materialak mugagabeak dira. Makillajean espezializatutako dendetan fantasiazko makillajerako produktuak eta elementu espezifikoak saltzen diren arren, sormenak bere lana osatuko duten beste osagarri batzuk bilatzera eramaten du artista beste denda mota batzuetara; esaterako, joskintza-dendetara, eskulanen dendetara, etab. Izan ere, fantasiazko makillajea artistikoa da, eta arte horretan denak balio du, erreak | Los materiales que abarcan este apartado son ilimitados pues, aunque existen elementos específicos y productos para maquillajes de fantasía a la venta en tiendas profesionales, la creatividad del artista le llevará a buscar otros accesorios que complementen su trabajo en cualquier otro tipo de establecimiento como mercerías, tiendas de manualidades, etc. porque el maquillaj |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
pigmentuekiko erreakzio alergikoak, aplikatu beharreko guneko azaleko eritasunak (oreztak eta orinak, keloideak, koskordun angiomak, garatxoak, melanomak, inpetigoa, psoriasia, urtikaria, cloasma, neboa eta azaleko minbizia). | Reacciones alérgicas a los pigmentos, afecciones de la piel en la zona de aplicación (pecas y lunares, queloides, angiomas abultados, verrugas, melanomas, impétigo, psoriasis, urticaria, c1oasma, nevo o nevus y cáncer de piel). |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Organismoaren defentsa-mekanismo bat da erreakzio alergikoa; ezagutzen ez duen substantzia baten aurrean alegia, alergeno baten aurrean organismoak ematen duen gehiegizko erantzuna. | Las reacciones alérgicas representan una respuesta exagerada de defensa del organismo frente a sustancias que no reconoce como propias, los alérgenos. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Lehendik ez bada erreakzio alergikorik izan, aurrez ezin dugu jakin produktu batek alergia eragingo duen ala ez. | Si no ha habido una reacción alérgica previa no podemos saber de antemano si un producto desencadenará una reacción alérgica o no. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Kosmetikoak erabiltzen direnean izaten diren erreakzio alergiko gehienetan, larruazala gorritu baino ez da egiten, eta azkura eta hantura izaten dira, edo larruazal guztian heda daiteke, baita mukosetara ere. | La mayoría de las reacciones alérgicas que se dan con el uso de cosméticos pueden representar un simple enrojecimiento de la piel, con picor y tumefacción o extenderse por toda la piel incluso a mucosas. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Urrats hauek egin behar dira erreakzio alergikoren bat gertatuz gero: | En caso de presentarse una reacción alérgica la actitud a seguir será: |
Materiala: Elektroestetika |
|
Erreakzio alergikoak edozein adinetan gerta daitezke, baina beharrezkoa da aurrez sentsibilizazioren bat izatea (alergeno horrekin kontaktua eduki izana). | Las reacciones alérgicas se pueden manifestar a cualquier edad, pero es preciso que previamente haya habido una sensibilización (un contacto previo con dicha alérgeno). |
Materiala: Elektroestetika |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |