erralenti-posizio Bilatu erralenti-posizio testuinguru gehiagotan
erralenti-posizio > posición de ralentí (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Tximeletaren birak, ardatzaren bidez (1), behartzen du aginte-espeka (2) erralenti-kontaktua (3) irekitzera (izan ere, erralenti-posizioan itxita egoten da kontaktu hori), kontrol unitatea informatzeko egoera horretaz, tentsio-seinale batekin. | El giro de la mariposa obliga, a través de su eje (1), a que la leva de mando (2) abra el contacto de ralentí (3), ya que en posición de ralentí este contacto está cerrado para informar, en forma de tensión, a la unidad de control de tal situación. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erralenti-posizioa | Posición de ralentí |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Motorra abiarazi eta aginte-palanka erralenti-posizioan dela, erreguladoreak agintzen duen punturaino egiten du atzera hagaxkak, erreguladorearen pisu zentrifugoak ari baitira jada erralentiaren malgukiei eragiten. | Una vez arrancado el motor y con la palanca de mando en posición de ralentí, la varilla retrocede hasta donde ordene el regulador, ya que los pesos centrífugos de este ya están actuando sobre los muelles de ralentí. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erralenti fasean (8.39B irudia), erregimena kontrolatzeko palanka erralenti-posizioan egoten da, erralenti-torlojua (12) ukitzen). | En la fase de ralentí (figura 8.39B), la palanca de control de régimen está en la posición de ralentí (tocando el tornillo de ralentí, 12). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Honetarako egiten da hori: erralenti-posizioan huts-maila handia bada (karga baxua motorrak), egiazki daukana baino pizte aurreratuagoa izan dezan motorrak, potentzia galduz, jakina. | Esto se realiza para que, en la posición de ralentí, si el vacío es alto (baja carga del motor), al motor le corresponda un encendido más adelantado del que realmente tiene, provocando la consiguiente pérdida de potencia. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |