egozpen fiskal Bilatu egozpen fiskal testuinguru gehiagotan

1
egozpen fiskal > imputación fiscal (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Enpresen gizarte aurreikuspeneko planekin zer ikusirik ez duten aseguru kolektiboko kontratuetan borondatezkoa izango da egozpen fiskal hori, baina ordaindutako gainerako primei buruz hartzen den erabakia aseguru-kontratua amaitu arte mantendu beharko da. Esta imputación fiscal tendrá carácter voluntario en los contratos de seguro colectivo distintos de los planes de previsión social empresarial, debiendo mantenerse la decisión que se adopte respecto del resto de primas que se satisfagan hasta la extinción del contrato de seguro.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Dena den, arrisku aseguruen kontratuetan derrigorrezkoa izango da egozpen fiskala egitea, Pertsona Fisikoen gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 10/2006 Foru Arauak 17. artikuluaren 2. apartatuko i) letran xedatutakoa eragotzi gabe. No obstante, la imputación fiscal tendrá carácter obligatorio en los contratos de seguro de riesgo, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra i) del apartado 2 del artí­culo 17 de la Norma Foral 10/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fí­sicas.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Aseguru-kontratuetan aldi berean erretiroa eta heriotza edo lanerako ezintasuna estaltzen direnean, egozpen fiskala ez da inolaz ere nahitaezkoa izango. En ningún caso la imputación fiscal tendrá carácter obligatorio en los contratos de seguros en los que se cubran conjuntamente las contingencias de jubilación y de fallecimiento o incapacidad.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza