egoera emozional > estado emocional (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Adin honetako haurrek erreakzionatzeaz gain, gainerakoen egoera emozionalen aurrean jarduteko gai ere badira.	Los niños de esta edad no sólo reaccionan, sino que ahora son capaces de actuar sobre los estados emocionales de los demás.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-kanta komunikatzeko eta adierazpenerako bide bat da; memoria eta arreta estimulatzen ditu, haurraren egoera emozionala aldatzen du eta jolas- eta sozializazio-alderdiak ditu berekin.	La canción infantil es un vehí­culo de comunicación y expresión que estimula la memoria y la atención, provoca cambios en el estado emocional del niño y conlleva un aspecto lúdico y de socialización.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Amaren abestiei esker, haurrak zenbait soinu prozesatuko ditu, interesa adieraziko du, lasaitu egingo da, eta hainbat egoera emozional partekatuko ditu.	A partir de los cantos de la madre, el niño irá procesando diferentes sonidos, sintiendo interés, calmándose y compartiendo diferentes estados emocionales.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Emozio-txokoak ere sor ditzakegu entzuketen bidez; gainera, tailer bat diseinatu dezakegu musika mota eta egoera emozionala erlazionatzeko eta kontzeptu horiek lantzen laguntzeko.	A partir de audiciones, también se podrán crear espacios de emociones; incluso se puede diseñar un taller que relacione el tipo de música y el estado emocional y que facilite el trabajo de estos conceptos.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Bizi dituen egoera emozionalak ulertzen lagunduko dio haurtxoari horrelako tailer batek.	Este tipo de taller ayudará al pequeño a ir distinguiendo los diferentes estados emocionales por los que va pasando su pequeño ser.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Egoera emozional ezberdinetan dauden pertsonaien irudietatik abiatuta lan egitea da bestea aukera bat.	Otra posibilidad es la de trabajar, a partir de imágenes sobre personajes, con diferentes estados emocionales.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
pertsona bizi den ingurunerako, haren egoera fisikoa eta osasun-egoera hobetzeko, eta haren egoera emozionala eta psikologikoa hobetzeko, esate baterako.	al entorno en que la persona vive, a mejorar su estado fí­sico y de salud, a mejorar su entorno en que la persona vive, a mejorar su estado" target="_blank">entorno en que la persona vive, a mejorar su estado emocional y psicológico, etc...
Materiala: Ezintasuna
Profesionalak eta beren egoera emozionala	Los profesionales y su estado emocional
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Egoera emozionala ebaluatzeko eskalak	Escalas de evaluación del estado emocional
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
elikadura, higienea, osasuna, egoera emozionala eta abar.	alimentación, higiene, salud, estado emocional, etc.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Teoria ekologikoan, jolasek, musika-jarduerek eta abarrek osatzen duten multzoaren ezaugarri nagusia da egoera emozional etengabeak dituztela, eta, beraz, mailakako jarduerak aktiboki egiten dituzte.	En la teoría ecológica los juegos, las actividades musicales, etc., forman un grupo cuya caracterí­stica principal es la de tener estados emocionales continuados y supone la realización activa de actividades progresivas.
Materiala: Jolasaren metodologia