ebazpen judizial Bilatu ebazpen judizial testuinguru gehiagotan

1
ebazpen judizial > resolución judicial (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
"Babes" terminoa, normalean, zaintzarekin lotzen da, "zaintza eta babes" forma dela medio, eta ebazpen judizial edo administratibo batek eskubide hori gurasoetako bati ematen dionean erabiltzen da; oro har, ezkontideak dibortziatu edo banantzen direnean. El término custodia popularmente asociado a la guarda con la forma "guarda y custodia" se suele emplear cuando hay por medio una resolución judicial o administrativa que confiera dicho derecho a uno de los progenitores, generalmente por divorcio o separación de los cónyuges.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Tutoretza arrazoi hauengatik iraungitzen da: adingabea emantzipatu egin delako, adoptatu egin dutelako, hil egin delako, gurasoek guraso-ahala berreskuratu dutelako edo ebazpen judizial batek amaiera eman diolako tutoretza eragin zuen ezintasunari. La tutela se extingue por emancipación, por adopción, por fallecimiento, por recuperación de la patria potestad de los progenitores o porque una resolución judicial pone fin a la incapacidad que dio origen a la tutela.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Horrez gain, bere zaintzapean edo tutoretzapean adingabeak dituen erakunde publikoak haien egoeraren berri eman beharko die gurasoei, tutoreei edo zaintzaileei, baldin eta ebazpen judizial batek ez badu debekatzen. Además, esta entidad pública que tenga menores bajo su guarda o tutela deberá informar a los padres, tutores o guardadores sobre la situación de aquéllos cuando no exista resolución judicial que lo prohí­ba.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz