ebaketa-sorbatz > filo de corte (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
ebaketa-sorbatzak	filos de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
erresistentzia txikia, zailtasun-balio txikiak eta eroankortasun termiko eskasa. Hori dela eta, ebaketa-sorbatza hauskorra izaten da eta hausturak maiz gertatzen dira baldintzak egokiak ez direnean.	baja resistencia, valores bajos de tenacidad, y no muy afortunada conductividad térmica, por lo que el filo de corte es frágil produciéndose frecuentes roturas cuando las condiciones no son las adecuadas.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
2) Ebaketa-sorbatzaren hegada	2) Voladizo del filo de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
EBAKETA-SORBATZAREN MATERIALAREN AUKERAKETA	ELECCIÓN DEL MATERIAL DEL FILO DE CORTE
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketa-sorbatzaren materiala	Material del filo de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketa-sorbatzaren inklinazio-angelua	Angulo de inclinación del filo de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Matrizearen goiko aldea, hau da, ebaketa-sorbatzak dauden aldea, normalean guztiz laua da, eta alde horretatik zorrozten da, beharrezkoa denean, sorbatza horien higadura.	La parte superior de la matriz, donde están los filos de corte, habitualmente es plana totalmente, y por esa cara se va afilando -cuando así­ lo exige- el desgaste de dichos matriz, donde están los filos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketa-sorbatzaren luzera	Longitud del filo de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketa-sorbatzaren egoera	Condición de filo de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Fresa hauek orain arte ikusi ditugunen antzeko formak izaten dituzte, baina ebaketa-sorbatzak ordezkatu egin daitezke.	Este tipo de fresas dispone de formas parecidas a las que hemos visto hasta ahora, la diferencia es que los filos de corte son reemplazables.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ezinbestekoa da aplikazio-metodo on bat ezartzea, koskatzeagatiko higadurarako joera ebaketa-sakoneraren araberakoa ebaketa-sorbatzean zehar banatu behar baita.	Es vital establecer un buen método de aplicación ya que la tendencia al desgaste por mellado, localizada en función de la profundidad de corte" target="_blank">corte, debe distribuirse a lo largo del filo de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estaldurak ebaketa-sorbatzaren bizitza luzatzen du eta, horren ondorioz, produktibitate handiagoa lortzen da eta txirbilen fluxua irekiagoa izaten da.	El recubrimiento prolonga la vida del filo de corte, generando mayor productividad y un flujo de virutas más abierto.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plaka gehienak hobetu egiten dira ebaketa-sorbatzak biribiltzean.	La mayoría de las placas también mejoran con el redondeado de los filos de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zenbait aukera lagungarriak izan daitezke ebaketa-sorbatzaren materiala behar bezala aukeratzeko:	Distintas opciones nos pueden ayudar para la correcta selección del material del filo de corte:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hau da, txirbil-harroketa ebaketa-ertzaren edo ebaketa-sorbatzaren eta jaulkitze-aurpegiaren eragin konbinatuaren ondorioa da, eta horrek sortzen du materialaren deformazio plastikoa eta txirbila bereiztea.	Esto es, el arranque de viruta es consecuencia de la acción combinada de la arista o filo de corte y la cara de desprendimiento, y ésta es la que determina la deformación plástica del material provocando la separación de la viruta en correspondencia con el es, el arranque de viruta es consecuencia de la acción combinada de la arista o filo" target="_blank">es, el arranque de viruta es consecuencia de la acción combinada de la arista o filo de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Metalak ebaketa ortogonalean jasaten duen deformazioaren azterketa kualitatiboan oinarritutako azterlan garrantzitsu bat egin zuen. Azterlan horretan ondorioztatu zuenez, ebaketa-sorbatzetik oso hurbil dagoen eremu batean segidan gertatutako lerradurek eragindako ebaketa bat (zizailadura) baino ez da deformazioa.	Autor de un importante estudio basado en el examen cualitativo de la deformación del metal en condiciones de corte" target="_blank">corte ortogonal, en el que concluye: que la deformación es reducible a un corte" target="_blank">corte (cizallamiento) que se produce por deslizamientos sucesivos en una zona localizada muy cerca del filo de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Sortu zuen teoriaren arabera, erreminta zuraren barruan sartzen zen ziri batekin konpara zitekeen, eta ebaketa-sorbatzak inoiz ez zuen mekanizatutako materiala ukitzen, arteka bat sortzen baitzen erreminta lan egiten hasi aurretik.	Acuñó la teoría que la herramienta era comparable a una cuña que penetrara en la madera, sostuviendo que el filo de corte no entraba nunca en contacto con el material que se mecanizaba debido a la formación de una grieta que precede continuamente a la herramienta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketaren parametroak eta kondizioak baita ebaketa-sorbatz zorrotzak ere egokitu egin behar dira piezan ez dadin bizarrik sortu, ez ertzetan, ez gainazaletan.	Los parámetros y condiciones de corte" target="_blank">corte, así­ como filos de corte agudos, deben adaptarse para prevenir la producción de rebabas en la pieza, tanto en las aristas como en las superficies.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Horiek guztiek baldintzatu egingo gaituzte elementu hauek aukeratzeko garaian: makina-erreminta, erreminta-etxe mota, mekanizatzeko operazio eta kondizioak, eta, zalantzarik gabe, aukera bat edo beste egitearen ondorioak ebaketa-sorbatzean sumatuko dira.	Todo ello, nos va a condicionar para la selección de: la máquina herramienta, el tipo de portaherramientas, operaciones y condiciones de mecanizado y, claro está, sus efectos se verán en el filo de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea