ebaketa-indar > fuerza de corte (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ebaketa-indarrak	Fuerzas de corte
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Garrantzizkoa da behar den ebaketa-indarra kalkulatzea, indar horrek ezartzen baitu erabiliko den prentsaren tamaina (tona kopurua).	Es importante calcular la fuerza de corte necesaria, ya que ésta determina el tamaño (tonelaje) de la prensa a utilizar.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketa-indarrak neurriz kanpo ez handitzeko kontuan hartu beharreko elementuen artean, plakatxoaren dimentsio egokia, norabide-aldaketa edo aitzinamenduaren murrizketa aipa daitezke.	La dimensión apropiada de la plaquita, un cambio de dirección o la reducción del avance, son elementos que cabe considerar para prevenir un desmesurado aumento de las fuerzas de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Txirbilaren sorkuntzan ez ezik, ebaketa-indarren norabidean, txirbilaren lodieran, pieza ukitzen duen ebaketa-ertzaren luzeran eta sorbatzak mekanizatu beharreko pieza ukitzeko moduan (sarreran zein irteeran) ere eragina du.	Además de afectar la formación de viruta, también afecta a la dirección de las fuerzas de corte, espesor de la viruta y longitud de la arista de corte que está en contacto con la pieza, así­ como en la forma en que el filo contacta con la pieza a mecanizar, tanto a la
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
||Horrela, beraz, kapitulu honen aurreko blokean eman dugun metal gogorren ISO 513 sailkapenaz gain, ebaketa-indarrak eta mekanizatzeko behar den potentzia talde bakoitzean desberdinak direla esan dezakegu. Adibidez, P taldeko erremintekin mekanizatzen diren materialen kasuan, ebaketa-indarrak eta behar den potentzia eremu ertainean egon ohi dira. M taldeko erremintekin mekanizatzen direnen kasuan, berriz, beheko eta goiko mailen artean egon ohi dira, eta desberdintasun handiak agertzen dira txirbilaren kontrolari dago	Así­ que, junto con la clasificación de metales duros ISO 513 que se presentó en el bloque anterior de este mismo capí­tulo podemos establecer que las fuerzas de corte, y la potencia requerida para mecanizarlos son distintos para cada uno de los grupos, p.ej.: en lí­neas generales, para los materiales que se mecanizan con herramientas del tipo P, las fuerzas de corte y la potencia requerida se encuentran en la	Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estalduraren ezaugarrien artean, aipatu beharra dago lubrifikatzaile iraunkor gisa diharduela eta ebaketa-indarrak, beroaren sorkuntza eta higadura neurri handi batean murrizten dituela. Horri esker, ebaketa-abiadura handiagoak erabil daitezke mekanizazioan, gainazaleko akabera ona behar denean bereziki.	í‰ste -entre otras caracterí­sticas- actúa como un lubricante permanente, reduciendo en un alto porcentaje las fuerzas de corte, la generación de calor y el desgaste, lo que permite utilizar velocidades de corte más altas durante el mecanizado, particularmente cuando se precisa de un buen acabado superficial.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregelak hurbiltzea edo urruntzea orgaren eremuan zehar banatuta dauden torlojuen bitartez lortzen da, ebaketa-indarrak jarduten duen kontrako aldean jarriz, indar horrek ahalik eta gutxiena eragin diezaion doikuntzari.	El acercamiento o alejamiento de las regletas se consigue mediante la acción de los tornillos que se encuentran repartidos a lo largo de la zona del carro, colocándose en el lado contrario al que actúa la fuerza de corte para que ésta afecte lo mí­nimo el ajuste.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Azterlan asko eta asko egin zituen. Horien artean, txirbil-harroketari, ebaketa-indarren neurketari eta makina-erreminten portaerari lotutako arlo guztietan egindakoak ditugu.	En su amplí­sima producción se encuentran estudios en todos los sectores relacionados con el arranque, medida de las fuerzas de corte y comportamiento de las máquinas herramienta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zulaketan parte hartzen zuten ebaketa-indarren inguruko azterketak eta neurketak egin zituen.	Realizó estudios y medidas de las fuerzas de corte en el taladrado.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Beraz, tresneriak piezaren posizionamendua eta orientazioa bermatu behar du. Halaber, ebaketa-indarrak, amarratze-indarrak eta piezaren pisua bera gorabehera, piezari bere tokian eutsi behar dio tresneriak.	Por tanto, el utillaje debe garantizar el posicionamiento y orientación de la pieza, así­ como su mantenimiento a pesar de las fuerzas de corte, utillaje debe garantizar el posicionamiento y orientación de la pieza, así­ como su mantenimiento a pesar de las fuerzas de amarre y del peso propio de la pieza.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oro har, aluminio-aleazioak mekanizatzeko errazak izaten dira; horretaz gain, mekanizazioan sortzen diren tenperaturak eta ebaketa-indarrak ere txikiak dira eta horri esker, ebaketa-abiadura handiagoz lan egin daiteke.	Las aleaciones de aluminio, generalmente, tienen buena disposición para el mecanizado, además las temperaturas que se generan durante el mecanizado son bajas y las fuerzas de corte son pequeñas, lo que nos permite trabajar a mayor velocidad de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
ebaketa-indarra eta beharrezko potentzia.	fuerza de corte y potencia necesaria.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Artezketa-prozesuan, sistema edozein izanik ere, piezaren luzera arteztu osoa tinko finkatuta geratzen da harri erregulatzailearen eta eusteko erregelaren artean, ebaketa-indarraren ondorioz.	Durante el proceso de rectificado, sea cual sea el sistema, toda la longitud rectificada de la pieza está firmemente sujeta entre la muela reguladora y la regla de apoyo, por la acción de la fuerza de corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea