diskromia > discromía (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
diskromiak	Discromías
Materiala: Anatomia
Hala ere, dermopatietarako zenbait terapiatan fotosentsibilizazio-erreakzioak eragiten dira, puvaterapia kasu. Bitiligoa duen larruazal baten ezberdintasun kromatikoei aurre egiteko erabiltzen da puvaterapia; horretarako, substantzia fotosentsibilizatzaileekin bustitzen dira eremu akromatikoak eta erradiazio ultramorearen eraginpean jartzen dira, eta, hala, diskromia ezkutatzen duen pigmentazioa eragiten da.	Sin embargo, algunas terapias para dermopatías se basan precisamente en provocar reacciones de fotosensibilización, como es la puvaterapia, utilizada para paliar las diferencias cromáticas de una piel con vití­ligo, para lo cual se impregnan las zonas acromáticas con sustancias fotosensibilizantes y se expone a radiación ultravioleta, provocando una pigmentación que disimulará la discromía.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
orbain gorrixka nabarmen, dermatitis eritematoso eta diskromia gorrixketarako.	indicado en cicatrices llamativas que presenten coloración rojiza, dermatitis eritematosas y discromías rojizas.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
diskromia urdin eta moreetarako (begi-zuloak, barizeak eta hematomak).	en discromías que presenten coloraciones azuladas, violáceas o moradas, como en ojeras, varices y hematomas
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Diskromiak.	Discromías.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
XX. mendean, mikropigmentazioaren teknika garatzen hasi zen; teknika hori 1944an agertu zen, Brown eta McDowell doktoreek angiomen diskromia bat zuzentzeko pigmentuak erabili zituztenean, erasandako gunea normalizatzeko.	En el siglo xx, comienza el desarrollo de la técnica de micropigmentación , que aparece en 1944, cuando los doctores Brown y Mdowell corrigieron una discromía de angiomas utilizando pigmentos para normalizar la zona afectada.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Makula gorriak (eritemak eta purpurak) (1. eta 2. irudiak) eta diskromiak (beste kolore bateko orbanak).	Máculas rojas (Eritemas y Púrpuras) (Fig. 1 y 2) y Discromías (Máculas de otro color).
Materiala: Elektroestetika
· Orbanak, bitiligoak, erretako azalak, diskromiak eta alopezia disimulatzea.	· Camuflaje de cicatrices, vití­ligos, pieles quemadas, discromías y alopecia.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Beheko gorputz-adarretako zainen edo/eta linfen gutxiegitasunaren zantzu subjektiboak eta objektiboak (edemak, barizeak, telangiektasia, diskromia, ilearen hauskortasuna, astuntasun- eta tentsio-irudipena, karranpak...) ikusten dira.	Se aprecian signos objetivos y subjetivos de insuficiencia venosa y/o linfática de los miembros inferiores (edemas, varices, telangiectasias, discromías, fragilidad capilar, sensación de pesadez y de tensión, calambres, etc.).
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bena- eta/edo linfa-zirkulazioaren gutxiegitasunaren zantzu objektiboak eta subjektiboak hautematen dira beheko gorputz-adarretan (edemak, barizeak, diskromiak, hauskortasun kapilarra, zangoetako pisutasuna eta -tentsioa, karranpak...).	Se aprecian signos objetivos y subjetivos de insuficiencia circulatoria venosa y/o linfática de los miembros inferiores (edemas, varices, varicosidades, discromías, fragilidad capilar, sensación de pesadez y de tensión, calambres,...).
Materiala: Elektroestetika
Larruazalaren pigmentazio-asaldura edo diskromia nagusiak	Principales alteraciones en la pigmentación de la piel o discromías
Materiala: Elektroestetika