disfasia > disfasia (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ulermen- eta adierazpen-disfasien arteko erlazio estua dagoela ikusi den arren, badirudi haur horiek ulertzeko adierazteko baino gaitasun hobexeagoa dutela.	A pesar de que se ha observado una estrecha relación entre disfasias de comprensión y de expresión, parece cierto que la comprensión que presentan estos niños es algo mejor que la expresión.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Oso ona da disfasia duten haurrek ahalik eta arinen ikastea irakurtzen eta idazten; izan ere, bi jarduerek lagunduko diete silabak hitzetan eta hitzak esaldietan ondo ordenatzen.	Conviene precisar que, para el tratamiento de un niño con disfasia, es muy positivo iniciar cuanto antes el aprendizaje de la lectura y de la escritura, puesto que ambas actividades van a colaborar para lograr una correcta ordenación de sí­labas en las palabras y de palabras en la frase.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
dislaliak, disfasiak eta disfemiak.	dislalias, disfasias y disfemias.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Defini itzazu dislalia, disfasia eta disfemia.	Define dislalia, disfasia y disfemia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dislexia da disfasiaren ondorio txarrik arruntena.	La secuela más general de la disfasia es la dislexia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Disfasia duen haur bat tratatzeko edozein programaren azken helburua kasu bakoitzean lor daitekeen hizkuntza-mailarik handiena eskuratzea da, berdinen mundura egokitu eta bertan bizi ahal izan dadin.	El objetivo último de todo programa de tratamiento de un niño con disfasia es el logro máximo del lenguaje que, en cada caso, sea posible adquirir y que le permita adaptarse y vivir en el mundo de sus iguales.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Disfasiak	Disfasias
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zer da disfasia?	¿Qué es la disfasia?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Disfasiaren sintomak eta diagnostikoa	Sí­ntomas y diagnóstico de la disfasia
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hainbat disfasia-maila sailka daitezke, atzeratasunaren larritasunaren arabera (arinaren eta larriaren artean egongo da, kontzeptu subjektiboak izan arren).	Se pueden catalogar diferentes grados de disfasia según la gravedad del retraso que se presente entre leve y grave (aunque sean conceptos subjetivos).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Horietako zenbait hizkuntzarekin lotutako arazo espezifikoak dira, hala nola dislaliak, disfemiak eta disfasiak.	Algunos son especí­ficos de la propia elaboración del lenguaje, como las dislalias, las disfemias o las disfasias.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Arazoa larriagoa da atzeratasun sinplea eta atzeratasun iraunkorra (disfasia) bereizi behar direnean, horretarako espezialista baten tratamendua behar da eta.	El problema se complica más cuando se trata de diferenciar entre un retraso simple de un retraso persistente (disfasia), ya que entonces se requiere el tratamiento de un especialista.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa