dinamizatzaile Bilatu dinamizatzaile testuinguru gehiagotan

1
dinamizatzaile > dinamizador (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Egonaldiak irauten duen denbora guztian, hezitzaileek eta haurrek komunikazio-bideak finkatu behar dituzte, libreki adierazi ahal izateko, hezitzaileek jardueren dinamizatzaile gisa joka dezaten. Durante todo el tiempo que duren las colonias, educadores y niños deben establecer lazos de comunicación, con los que poder expresarse libremente y en que los educadores actúen como dinamizadores de las actividades.

Materiala: Jolasaren metodologia
Hezitzaileak jardueraren dinamizatzailea izan behar du, eta, aldi berean, jolasa libre izan dadin utzi behar du; hau da, batzuetan, hasieran batez ere, beharrezkoa izaten da haur batzuei orientazio edo iradokizun txikiak ematea haien sormena pizteko, baina, lehen une hori gaindituta, hezitzaileak jolasa bere kasa garatzen utzi behar du. El educador debe ser el dinamizador de la actividad y a la vez debe permitir que el juego sea libre, es decir, que a veces, básicamente al principio, a algunos niños es necesario darles pequeñas orientaciones o sugerencias para estimular su ingenio, pero una vez superado este primer momento el educador debe retirarse y dejar que el juego se desarrolle libremente.

Materiala: Jolasaren metodologia