deformazio-prozesu Bilatu deformazio-prozesu testuinguru gehiagotan

1
deformazio-prozesu > proceso de deformación (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Konpresio bidezko deformazio-prozesu bat da. Horren bitartez, lingote, totxo edo txapa (xafla= slab) baten lodiera murriztu egiten da arrabol izeneko aurkako erreminta zilindriko batzuen ekintzaren ondorioz. Es un proceso de deformación por compresión, mediante el cual el espesor de un lingote, tocho, palastro (petaca= slab), o palanquilla se reduce por la acción de unas herramientas cilí­ndricas opuestas llamadas rodillos.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Kapitulu honen 1. bloketik 4. blokera bitarte deskribatzen diren deformazio-prozesuek aldaketa esanguratsuak egiten dituzte hasierako forma xaflena baino bolumen handiagoa duten piezetan. Los procesos de deformación descritos en los bloques 1 al 4 de este capí­tulo, realizan cambios significativos en las piezas cuya forma inicial es más voluminosa que laminar.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Forja bidezko puntzonaketa deformazio-prozesu bat da. Prozesu horretan, altzairu gozozko edo beste metal batezko bloke baten gainean gogortutako puntzoi bat prentsatzen da. El punzonado en forja es un proceso de deformación en el que se prensa un punzón endurecido sobre un bloque de acero -u otro metal- suave.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Deformazio-prozesua denez gero, piezaren materiala bi zatiren artean konprimitzen da, eta inpaktu edo presio mailakatua erabiltzen da erabakitako forma konformatzeko. Forma horrek erresistentzia handiko osagarri-aukera handia du automobilgintzaren sektorerako, sektore aeroespazialerako, ontzi-sektorerako, makineria astunerako eta abar, esate baterako, birabarkiak Como proceso de deformación, se comprime el material de la pieza entre dos partes, sirviéndose del impacto o presión gradual para conformar la forma estipulada de gran variedad de componentes de alta resistencia para el sector de la automoción, aeroespacial, naval, maquinaria pesada, etc. tales como cigüeñales, bielas, rue

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Eraztunen ijezketa deformazio-prozesu bat da, eraztun baten horma lodiak ijezten ditu horma meheagoak, baina diametro handiagokoak dituen beste eraztun bat lortzeko. El laminado de anillos es un proceso de deformación que lamina las gruesas paredes de un anillo para obtener otro de paredes más delgadas, pero de mayor diámetro.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ijezketa deformazio-prozesu bat da. Prozesu horren bitartez, materialaren lodiera murrizten da aurkako bi arrabolek funtsean egindako konpresio-indarren bidez. El laminado es un proceso de deformación por el cual el espesor del material se reduce mediante fuerzas de compresión ejercidas por -básicamente- dos rodillos opuestos.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Prozesu hori, nolabait, lekuz kanpo geratzen da deformazio-prozesuen zerrendan, materialaren konformazioa baino gehiago ebaketa delako. Este proceso, de alguna manera, queda fuera de lugar en la lista de procesos de deformación, debido a que implica más el corte que el conformado del material.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Deformazio-prozesua denez gero, piezaren materiala bi zatiren artean konprimitzen da, eta inpaktu edo presio mailakatua erabiltzen da erabakitako forma konformatzeko. Forma horrek erresistentzia handiko osagarri-aukera handia du automobilgintzaren sektorerako, sektore aeroespazialerako, ontzi-sektorerako, makineria astunerako eta abar, esate baterako, birabarkiak Como proceso de deformación, se comprime el material de la pieza entre dos partes, sirviéndose del impacto o presión gradual para conformar la forma estipulada de gran variedad de componentes de alta resistencia para el sector de la auto-moción, aeroespacial, naval, maquinaria pesada, etc. tales como cigüeñales, bielas, ruedas

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa