cache memoria > memoria caché (31 testuinguru)

eu testuak	es testuak
cache memoria erabiltzeko aukera ematen du BIOSeko datuak transferitzeko.	Permite el uso de la memoria caché para transferencias de datos de la BIOS.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
cache memorian paritate-bita dagoela adierazten du.	Advierte de la existencia del bit de paridad en la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitekturaInformatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
cache memoriako datuak irakurtzeko, datuak jasotzeko/idazteko eta mantentzeko zikloak ezartzen ditu.	Establece los ciclos de lectura, recogida de datos/escritura y mantenimiento de datos de la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
aurrekoaren berdina, baina, kasu honetan, cache memoriarentzat.	Idéntico al anterior, pero en este caso para la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8.7 Zer da cache memoria?	¿Qué es la memoria caché?
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoria instalatzea	Instalarla> memoria caché
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoria ongi instalatuta dago	La memoria caché está bien instalada
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
datua cache memorian (agerraldia) badago, cache memoria soilik eguneratzen da eta lerro bakoitzean eremu bat eransten da, zikina (dirty), egokitu egin dela adierazteko.	Si el dato está en la memoria caché (acierto), solamente se actualiza la caché y en cada lí­nea se añade un campo denominado sucio (dirty) para indicar que ha sido modificado.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Amaitzeko, esan liteke egiaztatuta dagoela memoria dinamikoaren neurria 64, 128, 256 edo 512 kB arteko neurrietan banatzen den arren, nahikoa direla cache memorian errepikatutako agerraldiak % 90 edo % 95etik gorakoak izateko.	Para finalizar, podríamos decir que está comprobado que, aunque se divida el tamaño de la memoria dinámica entre 64, 128,256 o 512 Kbytes, es suficiente para que sean superiores al 90 o 95 % los aciertos repetidos sobre la tamaño de la memoria" target="_blank">tamaño de la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bestalde, PUZa cache memoriarekin lanean ari den bitartean, beste prozesu batzuk memoria nagusiarekin lanean aritu daitezke; esaterako, DMA.	Por otro lado, mientras que la CPU está trabajando con la memoria caché, otros procesos como el DMA pueden hacerlo con la memoria central.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8.4 taula. Cache memoria konfiguratzea.	Tabla 8.4. C Configuración de la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
agerraldiaren kasuan, cache memoriatik irakurtzen da, eta zikloa kanpo-memoriara atzitzeko beharrezko denbora baino lehenago amaitzen da.	En caso de acierto, la lectura se hace de la memoria caché, terminando el ciclo antes de lo que sería necesario para acceder a la memoria exterior.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8.21 irudian ikusten denez, A0,...,A3 bitak ez dira erabiltzen cache memorian, cache memoriak 16 byteko taldeak (24= 16) hartuko baititu beti, espazio-tokikotasuna dela-eta.	Como podemos observar en la Figura 8.21, los bits A0,...,A3 no se usan en la memoria caché, ya que la caché va a coger siempre agrupaciones de 16 bytes (24= 16) debido a la localidad espacial.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
datua cache memorian (agerraldia) badago, memoria nagusia eta cache memoria eguneratzen dira PUZak emandako datuarekin.	Si el dato está en la memoria caché (acierto), ambas, memoria principal y caché, se actualizan con el dato que entrega la CPU.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren kasuan, murrizten dena memoriarako atzipen-denbora da.	En el caso de memoria caché lo que se reduce es el tiempo de acceso a memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren funtzionamendua	Funcionamiento de la memoria caché
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8.17 irudia. Cache memoriaren konexioa.	Figura 8.17. Conexionado de la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoria erabiliz gero, errendimendua handiagoa da; izan ere, erreferentziazko tokikotasun-printzipioa esaten zaion informatika-printzipioan oinarritzen dira.	Con el uso de la memoria caché el rendimiento es mayor, debido a que se basan en un principio informático denominado principio de localidad de referencia.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren moduan, shadow RAM ezin da ordenagailura erantsi; hau da, shadow RAM memoria kontrola dezakeen sistema erosi behar da.	Al igual que la memoria caché, la shadow RAM no puede ser añadida al ordenador, es decir, se tiene que comprar un sistema que soporte la shadow RAM.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoria	La memoria caché
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren instalazioa eta konfigurazioa	Instalación y configuración de la memoria caché
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoria.	La memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren instalazioa eta konfigurazioa.	Instalación y configuración de la memoria caché.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Prozesadore horrek 384 kB-ko cache memoria du txipean, honela banatuta:	Este procesador integra en el chip un total de 384 Kbytes de memoria caché distribuida de la siguiente forma:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
200 MHz-eko busa, 3DNow! teknologia eta kapsulatuan 192 kB-ko cache memoria, honela banatuta:	bus de 200 MHz, tecnología 3DNow! e integra en el propio encapsulado un total de 192 Kbytes de memoria caché, distribuida de la siguiente forma:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren erabilera	El uso de memoria caché
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriako 256 edo 512 kB kontrola ditzake, eta memoria nagusia FPM edo EDO (memoria horiek 7. kapituluan aztertuko ditugu) motakoa izan daiteke, eta gehienez 128 MB-era iritsi.	Pueden controlar 256 ó 512 Kbytes de memoria caché y la memoria central puede ser del tipo FPM o EDO (tipos de memorias que analizaremos en el Capí­tulo 7) y alcanzar un máximo de 128 Mbytes.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
11 soinuen kasuan, plaka nagusiaren cache memoria aldatu behar dugu.	En el caso de 11 tonos, se reemplazará la memoria caché de la placa base.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Mikroprozesadorearen eta memoria nagusiaren artean ere L2 (512 kilobyteko ohikoa) bigarren mailako cache memoria bat tartekatzen da, L1ek duen biltegiratzeko gaitasuna baino handiagoa baina memoria nagusiaren biltegiratzeko gaitasuna baino txikiagoa duen busaren abiaduran. Pentium II, P-III eta ondorengo mikroprozesadoreetan eta horien baliokide direnetan, L2 cachea prozesadoreak berak izaten du erantsita, eta horixe da fabrikatzaile guztien joera.	Entre el microprocesador propiamente dicho y la memoria principal también se intercala una memoria caché de segundo nivel L2 (tí­pica de 512 Kbytes) a la velocidad del bus con capacidad de almacenamiento mayor que L1, pero menor que la memoria principal; en el caso de los microprocesadores Pentium II, P-III y posteriores así­ como sus equivalentes, la caché L2 también está incorporada en el propio procesador, siendo ésta la tendencia en todos los fa
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
DRAM memoriak aldian-aldian freskatu beharra dauka; cache memoriarako erabiltzen den SRAMek, berriz, ez du freskatu beharrik; horregatik, askoz ere azkarragoa eta garestiagoa izaten da, eraketa konplexuagoa duelako.	La memoria DRAM necesita refrescarse periódicamente, mientras que la SRAM que se emplea para la memoria caché no tiene que refrescarse y es por tanto mucho más rápida y también más cara, al ser su constitución mucho más compleja.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
DRAM, gure ordenagailuko memoria nagusia, eta SRAM, normalean cache memoriarena izaten dena.	DRAM, que constituye la memoria principal de nuestro ordenador, y SRAM que corresponde habitualmente a la memoria caché.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak