bloke-bilaketa > búsqueda de bloque (42 testuinguru)

eu testuak	es testuak
M funtzioa PLCra bidaltzea bloke-bilaketan.	Enviar la función M al PLC en la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
#exec sententzia duten programetan analisi sintaktiko edo bloke-bilaketa bat exekutatu, simulatu edo gauzatu daiteke.	Un programa que contiene la sentencia #exec se puede ejecutar, simular, realizar un análisis sintáctico o realizar una búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bloke-bilaketan zehar.	Durante la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1436 "Ez da geldialdi-blokerik programatu bloke-bilaketan"	1436 "No se ha programado bloque de parada en búsqueda de bloque"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1436"Ez da geldialdi-blokerik programatu bloke-bilaketan"	1436"No se ha programado bloque de parada en búsqueda de bloque"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-bilaketaren geldialdi-blokea definitzea falta da.	Falta definir el bloque de parada de la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-bilaketaren aukera hautatu ondoren, tekla programagarrien menuan, geldialdi-blokea hautatzeko aukera azaltzen da.	Una vez seleccionada la opción de búsqueda de bloque, en el menú de softkeys aparece la opción para seleccionar el búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque parada.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Hautatu bloke-bilaketa zein bloketan amaitu nahi dugun.	Seleccionar el bloque en el que se desea finalizar la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3015 "Bloke-bilaketan, makina-zeroaren bilaketa ez da kontuan hartu"	3015 "En búsqueda de bloque la búsqueda de referencia máquina es omitida"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3016 "Bloke-bilaketan, eskuzko modua ez da kontuan hartu"	3016 "En búsqueda de bloque el modo manual es omitido"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3015"Bloke-bilaketan, makina-zeroaren bilaketa ez da kontuan hartu"	3015"En búsqueda de bloque la búsqueda de referencia máquina es omitida"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-bilaketa batean, CNCak makina-zeroaren bilaketa bat aurkitu du eta ezikusi egin du.	Durante una búsqueda de bloque, el CNC ha encontrado una búsqueda de referencia y la ha ignorado.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3017 "Bloke-bilaketa aktibatuta dago jada"	3017 "Búsqueda de bloque ya activada"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3016"Bloke-bilaketan, eskuzko modua ez da kontuan hartu"	3016"En búsqueda de bloque el modo manual es omitido"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erabiltzailea eskuzko modua aktibatzen saiatu da bloke-bilaketa batean zehar, eta CNCak ezikusi egin du.	El usuario ha intentado activar el modo manual durante una búsqueda de bloque y el CNC lo ha ignorado.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-bilaketan zehar, CNCak ez du uzten eskuzko modua aktibatzen.	El CNC no permite activar el modo manual durante la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3017"Bloke-bilaketa aktibatuta dago jada"	3017"Búsqueda de bloque ya activada"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
CNCa bloke-bilaketa bat aktibatzen saiatu da, beste bat oraindik aktibo zegoela.	El CNC ha intentado activar una búsqueda de bloque estando con otra activa.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3039 "Ez da geldialdi-blokerik aurkitu bloke-bilaketan"	3039 "No se ha encontrado bloque de parada en búsqueda de bloque"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
3039"Ez da geldialdi-blokerik aurkitu bloke-bilaketan"	3039"No se ha encontrado bloque de parada en búsqueda de bloque"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-bilaketa ez da igarotzen geldialdi-bloketik.	La búsqueda de bloque no pasa por el búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque de parada.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-bilaketa baten ondoren eta programa exekutatzen jarraitu aurretik, CNCak detektatu du buruaren funtzioren bat ez dela bidali PLCra.	Tras una búsqueda de bloque y antes de continuar con la ejecución del programa, el CNC ha detectado que alguna función del cabezal no ha sido enviada al PLC.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Geldiketa-bloke gisa ISO mekanizazio anizkoitzeko ziklo bat duen bloke bat (G160, G161, G162, G163, G164, G165) edo zikloen editoreko bloke bat (L MULTIPLE.CYC) hautatu bada, mekanizazio anizkoitzean errepikatu den enegarren ziklo modala hasi aurretik amaituko da bloke-bilaketa.	Si se ha seleccionado como bloque de parada un bloque que contiene un ciclo de mecanizado múltiple ISO (G160, G161, G162, G163, G164, G165) o del editor de ciclos (L MULTIPLE.CYC), la búsqueda de bloque concluirá justo antes del comienzo del n-ésimo ciclo modal repetido en el mecanizado múltiple.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kurtsorearen bidez hautatuta dagoen blokea ezartzen du bloke-bilaketarako hasierako bloke gisa.	Establece como bloque inicial para la búsqueda de bloque, el bloque que se encuentra seleccionado mediante el cursor.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburuaCNC 8070 - Gida azkarra
Ez bada hasierako blokerik ezartzen, programako lehen blokean hasiko da bloke-bilaketa.	Si no se establece el bloque inicial, la búsqueda de bloque comienza en el primer bloque del programa.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera honen bitartez, bloke-bilaketa hori exekuzioa eten den blokea baino n bloke lehenago amaitu dadila definitu daiteke.	Esta opción permite definir que la búsqueda de bloque finalice n búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloques antes del búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque en el que se interrumpió la ejecución.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke kopurua 0 (zero) bada, exekuzioa eten den blokean amaituko da bloke-bilaketa.	Si el número de bloques es ·0· (cero) la búsqueda de bloque finalizará en el bloques es ·0· (cero) la búsqueda de bloque" target="_blank">bloques es ·0· (cero) la búsqueda de bloque en el que se interrumpió la ejecución.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey hau sakatzen denean, bloke-bilaketa zein bloketan amaituko den aurkitzen du CNCak.	Cuando se pulsa esta softkey, el CNC localiza el bloque en el que va a finalizar la búsqueda de softkey, el CNC localiza el bloque" target="_blank">softkey, el CNC localiza el bloque.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Exekuzioa eten den blokea izango da amaierako blokea; "Bloke kopurua" softkeyaren bitartez, bloke-bilaketa exekuzioa eten den blokea baino n bloke lehenago amaitu dadila definitu daiteke.	El bloque final será el bloque en el que se interrumpió la ejecución; mediante la softkey "Número de bloque" se podrá definir que la búsqueda de bloque finaliza n bloque" target="_blank">bloques antes del bloque en el que se interrumpió la ejecución.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Programaren historia bloke jakin bateraino berreskuratzeko aukera ematen du bloke-bilaketak; horrenbestez, programa bloke horretatik aurrera exekutatzen bada gero, hura hasieratik exekutatu izan balitz bezala exekutatuko da, baldintza berberetan.	La búsqueda de bloque permite recuperar la historia del programa hasta un búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque determinado, de tal forma que si a continuación se ejecuta el programa a partir de ese búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque, lo hará en las mismas condiciones que si se hubiera ejecutado desde el principio.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke-bilaketa eta ziklo finkoak	La búsqueda de bloque y los ciclos fijos.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Geldiketa-bloke gisa ez bada ziklo finkorik hautatzen, bloke-bilaketan T, F, S aldaketak eta azken puntura bitarteko mugimendua bakarrik simulatuko dira.	Si no se selecciona un ciclo fijo como bloque de parada, en la búsqueda de ciclo fijo como bloque" target="_blank">ciclo fijo como bloque sólo se simulan los cambios de T, F, S y el movimiento al punto final.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Mekanizazio anizkoitzean errepikatutako enegarren ziklo modala hasi aurretik amaituko da bloke-bilaketa.	La búsqueda de bloque concluirá justo antes del comienzo del n-ésimo ciclo modal repetido en el mecanizado múltiple.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke-bilaketa exekutatu	Ejecutar la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke-bilaketa automatikoan ez da beharrezkoa geldiketa-blokea hautatzea; besterik adierazi ezean, programa eten den blokeraino bilatuko du CNCak.	En la búsqueda de bloque automática no es obligatorio seleccionar el búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque de parada; por defecto, el CNC realiza la búsqueda hasta el búsqueda de bloque" target="_blank">búsqueda de bloque donde fue interrumpido el programa.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
4. Sakatu [START] tekla bloke-bilaketa abiarazteko	4.Pulsar la tecla [START] para comenzar la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
FUNPLC makina-parametroa konfiguratu den moduaren arabera, bloke-bilaketan PLCra bidali beharko dira M, H, F, S funtzioak; batzuetan ez da beharrezkoa izango horiek bidaltzea.	El enví­o o no de las funciones M, H, F, S al PLC durante la búsqueda de bloque depende de cómo se haya configurado el parámetro máquina FUNPLC.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kasu honetan, funtzioak irakurri ahala, PLCra bidaliko dira bloke-bilaketa egin bitartean.	En este caso las funciones se envían al PLC durante la búsqueda de bloque, a medida que se van leyendo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke-bilaketa amaitu eta ardatzak birkokatu ondoren, CNCak "MHSF" softkeya bistaratzen du mota horretako beste edozein funtzio exekutatzeko, eta, beraz, aldatu egingo dira mekanizazio-baldintzak.	Una vez finalizada la búsqueda de bloque, y tras reposicionar los ejes, el CNC muestra la softkey "MHSF" para poder ejecutar cualquier función de este tipo, modificando así­ las condiciones de mecanizado.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kasu honetan, funtzioak ez dira PLCra bidaltzen bloke-bilaketa egiten den bitartean.	En este caso las funciones no se envían al PLC durante la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
F. Bloke-bilaketan M funtzioa PLCra bidali	F.Enviar la función M al PLC en la búsqueda de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke-bilaketa	Búsqueda de bloque
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra