bitartekotza-enpresa Bilatu bitartekotza-enpresa testuinguru gehiagotan
bitartekotza-enpresa > empresa de intermediación (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Aldaketa horren ondorioz, bitartekotza-enpresei buruz hitz egin behar dugu oro har, eta horiek honela defini ditzakegu: ezarritako baldintzak betetzen dituzten eta, profesionalki eta normalean, turismo-zerbitzuen bitartekotza- eta antolaketa-lanak egiten dituzten pertsona fisikoak edo juridikoak, horretarako baliabide propioak erabiltzen dituztenak edo ez. | Este cambio nos hace que hablemos de las empresas de intermediación en general y las podamos definir como: las personas físicas o jurídicas que reúnen los requisitos establecidos y se dedican, profesional y habitualmente, a desarrollar actividades de mediación y organización de servicios turísticos, pudiendo utilizar para ello medios propios. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Bitartekotza-enpresa dela adierazten duen bereizgarria lortzeko eskubidea. | Obtener el distintivo acreditativo de empresa de intermediación. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Bestela esanda, bitartekotza-enpresek, bidaia-agentziek salbu, ezin dituzte antolatu edo kontratatu bidaia konbinatuak. | Dicho de otra forma, ninguna empresa de intermediación, salvo las agencias de viajes, puede organizar o contratar viajes combinados. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Horrela, oso argi ezartzen da kostu bidez, urrunetik, modu elektronikoan eta informazioaren gizarteko zerbitzuen bidez ematen diren turismo-zerbitzuen antolaketa, bitartekaritza-lanak eta merkaturatzea behar bezala baimenduak dauden bidaia-agentziek edo erreserba-zentralek soilik egin ditzaketela; beraz, jarduerak hasi aurretik, beren zerbitzuak modu tradizionalean ematen dituzten bitartekotza-enpresei eskatzen zaizkien baldintzak bete beharko dituzte. | Así, se establece de una forma muy clara que la organización, intermediación y comercialización de servicios turísticos prestados a título oneroso, a distancia, por vía electrónica, mediante servicios de la sociedad de la información solo podrá realizarse por agencias de viajes o centrales de reservas debidamente autorizadas, por lo que antes del inicio de las actividades deberán cumplir los requisitos que de forma habitual se solicitan para las |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Zure erkidegoko turismoaren ardura duen erakundearen webgunea baliatuz, bilatu zure autonomia-erkidegoko bitartekotza-enpresen edo bidaia-agentzien araudia. | Descubre, utilizando para ello la página web del organismo responsable del turismo en tu comunidad cuál es la normativa que regula las empresas de intermediación o las agencias de viajes, en su caso, en tu comunidad autónoma. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Bitartekotza-enpresek ikusi dute bezero batek, gehien gustatzen zaizkion baliabideak aukeratu eta gero, gehien interesatzen zaizkion edukiak irakurtzen dituela RSS teknologiaren bidez, eta, are gehiago, haietaz fidatzen dela. | Las empresas de intermediación se encuentran con un usuario que después de realizar una selección de los medios que más le gustan, a través de la tecnología RSS lee los contenidos que más le interesan y, lo que es más importante, confía en ellos. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Bitartekotza-enpresaren egitekoa ez al da bada teknologia horien erabilera erraztea? | ¿Acaso la empresa de intermediación no tiene la obligación de facilitarle el uso de estas tecnologías? |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Bitartekotza-enpresetako langileak turismo-sektoreko langile guztien %Â 2,5 dira. | Los trabajadores de las empresas de intermediación son el 2,5% del total de empleados del sector turístico. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
• Bitartekotza-enpresak dira ezarritako baldintzak betetzen dituzten eta, profesionalki eta normalean, turismo-zerbitzuen bitartekotza- eta antolaketa-lanak egiten dituzten, horretarako baliabide propiok erabiltzeko aukera izanik, pertsona fisikoak edo juridikoak. | • Las empresas de intermediación son las personas físicas o jurídicas que reúnen los requisitos establecidos y se dedican, profesional y habitualmente, a desarrollar actividades de mediación y organización de servicios turísticos, pudiendo utilizar para ello medios propios. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |