bistaratzaile

1
bistaratzaile > visualizador (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Alt= Oraindik testu soilentzako bistaratzaileak zeudenean finkatu zen aukera. Alt= Es la alternativa que se estableció cuando todavía existían visualizadores de solo texto.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Erabiltzaileek testuinguruaren informazioa ere galtzen dute orriaren zati bat besterik ezin dutenean ikusi, orrira hitzez hitz sartzen direlako (ahots-sintetizagailuekin edo ), edo sekzioz sekzio (bistaratzaile txikiekin edo pantaila-handitzaileekin) sartzen direlako. Los usuarios pierden también información del contexto cuando sólo pueden visualizar una parte de la página, tanto porque acceden a la página palabra por palabra (con sintetizadores de voz o ), o de sección en sección (visualizadores pequeños o magnificadores de pantalla).

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Testua ahots-sintetizadoreek edo interpreta dezakete, eta ikusteko moduan aurkez daiteke (hainbat tamainatan) ordenagailuko eta paperezko bistaratzaileetan. El texto puede ser interpretado por sintetizadores de voz o y puede ser presentado visualmente (en varios tamaños) en visualizadores de ordenador y papel.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Ondoko egiaztapen-puntu hauek taula entzumen-bitartekoak (adibidez, pantaila-irakurgailua edo PC automobila) erabiliz eskuratzen duten pertsonei egiten diete mesede zuzenean, edo aldi bakoitzean orriaren zati bat soilik bistaratzen dutenen mesederako (erabiltzaile itsuak edo ikusmen urrikoak, entzumen-gailu bat edo braille gailu bat erabiltzen dutenak, edo bistaratzaile txikiak dituzten gailuen erabiltzaileak, etab.). Los siguientes puntos de verificación beneficiarán directamente a las personas que accedan a la tabla por medios auditivos (por ejemplo un lector de pantalla o un PC automóvil), o a aquéllos que sólo visualicen una parte de la página cada vez (por ej. los usuarios ciegos o de escasa visión que utilicen un sistema auditivo o un dispositivo braille u otros usuarios de

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

bistaratzaile > display (38 testuinguru)
eu testuak es testuak
BCDtik 7 segmenturako kode-bihurgailuak (BCD-7 segmentu deskodetzaileak) BCDn kodetutako zenbaki hamartarrak jasotzen dituzten sarreran eta bistaratzaile (display) digitalak kitzikatzeko gai diren seinaleak ematen dituzte irteeran, irudian agertzen den moduan: Los convertidores de código BCD a 7 segmentos (decodificadores BCD-7segmentos) reciben en sus entradas números decimales codificados en BCD y entregan en las salidas las señales capaces de excitar visualizadores (display) digitales como el representado en la figura:

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Bistaratzaile bat konfiguratzea Configuración de un display

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Kendu informatika-ekipo baten kaxaren bistaratzailea eta konfiguratu turboa piztuta badago 100 marka dezan, eta turborik gabe 50. Retirar el display de la caja de un equipo informático y configurarlo de tal forma que con el turbo activado marque 100 y sin el turbo marque 50.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Plaka ainguratu ondoren, baina metalezko euskarria bere lekuan jarri aurretik, bistaratzailea aurrerago adierazitako moduan konfiguratzea komeni da, nahiko zaila baita ondoren egitea. Una vez anclada la placa, y antes de colocar el soporte metálico en su sitio, es conveniente configurar el display de la forma explicada, porque hacerlo después resulta un tanto difí­cil.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Bistaratzailearen konfigurazioa: Configuración del display:

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Lehenago esan dugun moduan, kaxa batzuek bistaratzaile bat dute aurrealdean, eta mikroprozesadorearen abiaduraren berri ematen du. Como hemos mencionado, en el frontal de algunas cajas existe un display que indica la velocidad del microprocesador.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Konfiguratzeko, jumper batzuk ditu, eta bistaratzailearen zer segmentu argitu behar diren adierazten du. Para configurarlo, incorpora una serie de jumpers que indican qué segmentos del display deben iluminarse.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Hala ere, badira bistaratzaile finko batzuk, eta HI edo LO soilik agertzen dute, turboa piztuta edo itzalita dagoen adierazteko. Aunque también existen displays que están fijos y sólo muestran HI o LO dependiendo si están con el turbo o no.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Bistaratzailea kaxatik kentzeko, barrutik eusten dion torlojua kendu behar da. Para retirar el display de la caja, se quita un tornillo que sujeta el mismo desde el interior.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

5.4 irudia. Bistaratzailearen konfigurazioa. Figura 5.4. Configuración del display.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura