bisita gidatu Bilatu bisita gidatu testuinguru gehiagotan

1
bisita gidatu > visita guiada (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Nekroturismoa edo hilerrietako turismoa, oraingoz, ez da oso ezaguna; hilerri eta katakonbetarako bisita gidatuak egiten dira turismo mota honetan. El necroturismo o turismo de cementerios, por el momento, poco conocido, consiste en visitas guiadas a cementerios y catacumbas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ikertu ba ote dagoen aukerarik zure herriko hilerrian bisita gidatuak egiteko. Investiga si el cementerio de tu localidad ofrece la posibilidad de realizar visitas guiadas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Liverpoolen, Ingalaterran, Yellow Duckmarine izeneko ibilgailu anfibio bat dago. Bigarren Mundu Gerrakoa da, eta bisita gidatuak egiten ditu uretan eta lehorrean. En la ciudad inglesa de Liverpool, el Yellow Duckmarine es un vehí­culo anfibio que data de la Segunda Guerra Mundial y que realiza visitas guiadas por el medio acuático y terrestre.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zentro horien helburua da baliabide jakin horren esanahia hizkuntza sinpleago batera itzultzea, bisitariak uler dezan, informazio-panelen, ikus-entzunezko proiekzioen, ibilbide seinaleztatuen eta zentroan egiteko bisita gidatuen bidez. La finalidad de estos centros es traducir el significado del recurso en cuestión a un lenguaje más sencillo que el visitante pueda entender, a través de exposiciones, paneles informativos, proyecciones de audiovisuales, recorridos señalizados y visitas guiadas por el centro.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Beste zerbitzu batzuk: denda (artisautza-produktuak eta oroigarriak erosteko, hala nola argitalpenak, kamisetak, etab.), taldeentzako bisita gidatuak zentroan bertan, ingurumen-hezkuntzako programak, tailerrak, aparkalekua, komunak, jatetxea, liburutegia, bideoteka, hemeroteka, etab. • Otros servicios: tienda (para la compra de productos artesanales y recuerdos como publicaciones, camisetas, etc.), visitas guiadas para grupos al propio centro, programas de educación ambiental, talleres, aparcamiento, aseos, restauración, biblioteca, videoteca, hemeroteca, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Lurreko bisitak: eguneko eta gaueko panoramikak autobusez (citysightseeing; hop on hop off ere esaten zaie), edo bisita gidatuak beste garraiobide batzuetan, hala nola turismo-trenetan (gurpil pneumatikoen gainean), zaldigurdian, bizikletan, taxian, segwayan eta abarrean. • Visitas terrestres: panorámicas diurnas y nocturnas en autobús (citysightseeing, también conocidas como hop on hop off ), o visitas guiadas en otros medios de transporte como los trenes turí­sticos (sobre ruedas neumáticas), coches de caballos, bicicletas, taxis, segway, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Bisita gidatuak. Visitas guiadas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Liverpoolen, Ingalaterran, Yellow Duckmarine izeneko ibilgailu anfibio bat dago. Bigarren Mundu Gerrakoa da, eta bisita gidatuak egiten ditu uretan eta lehorrean. En la ciudad inglesa de Liverpool, el Yellow Duckmarine es un vehículo anfibio que data de la Segunda Guerra Mundial y que realiza visitas guiadas por el medio acuático y terrestre.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Beste zerbitzu batzuk: denda (artisautza-produktuak eta oroigarriak erosteko, hala nola argitalpenak, kamisetak, etab.), taldeentzako bisita gidatuak zentroan bertan, ingurumen-hezkuntzako programak, tailerrak, aparkalekua, komunak, jatetxea, liburutegia, bideoteka, hemeroteka, etab. • Otros servicios: tienda (para la compra de productos artesanales y recuerdos como publicaciones, camisetas, etc.), visitas guiadas para grupos al propio centro, programas de educación ambiental, talleres, aparcamiento, aseos, restauración, biblioteca, videoteca, hemeroteca, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Lurreko bisitak: eguneko eta gaueko panoramikak autobusez (citysightseeing; hop on hop off ere esaten zaie), edo bisita gidatuak beste garraiobide batzuetan, hala nola turismo-trenetan (gurpil pneumatikoen gainean), zaldigurdian, bizikletan, taxian, segwayan eta abarrean. • Visitas terrestres: panorámicas diurnas y nocturnas en autobús (citysightseeing, también conocidas como hop on hop off ), o visitas guiadas en otros medios de transporte como los trenes turísticos (sobre ruedas neumáticas), coches de caballos, bicicletas, taxis, segway, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
bisita gidatu > visita guiada (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ildo horretan lan egiten duten animazioko jardueren artean, hauek bultzatzen dituztenak daude: jai tradizionalak berreskuratzea, artisautza-tailerrak, arkitektura- edo ingurune-ondareko elementuetara bisita gidatuak eta abar. Entre las actividades de animación que trabajan en esta línea se cuentan las que fomentan la recuperación de fiestas tradicionales, los talleres de artesanía, las visitas guiadas a elementos del patrimonio arquitectónico o medioambiental, etc.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Esate baterako, museoetara bisita gidatuak egitea erakusketa horretan erakusten den arte-adierazpen edo artista jakin batekin komunikatzeko eta elkartzeko bidetzat jo daiteke. La participación en visitas guiadas a museos, por ejemplo, se entiende como un medio de comunicación, de encuentro, con cierta forma de expresión cultural o con cierto artista, según el objeto de la exposición.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Bisita gidatuak Visitas guiadas

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Bisita gidatuak dinamizazio soziokulturaleko jarduerak dira, era guztietako kultura-adierazpenen bidez pertsonaren eta komunitatearen hurbiltasun fisikoa eta psikologikoa lortzeko helburua dutenak. Las visitas guiadas son actividades de dinamización sociocultural que se proponen conseguir la proximidad física y psicológica de la persona y la comunidad con manifestaciones culturales de diversa índole.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Bisita gidatuak noizean behin programa daitezke —adibidez, museo batera edo parke natural batera joateko—, edo kultura-ibilbideen barruan sartuta egon daitezke. Las visitas guiadas pueden programarse de forma puntual –por ejemplo, a un museo o a un parque natural– o pueden formar parte de los itinerarios culturales.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Bisita gidatuetan erabiltzeko baliabideak Recursos que conviene emplear en las visitas guiadas

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Bisita gidatuak programatzeko leku egoki batzuk hauek izan daitezke: museoak, erakusketa-aretoak, gertakizun historikoak jazo ziren hiriko espazioak —plazak, auzoak, etab.—, artista edo pertsonaia historikoen etxebizitzak, arkitektura-lanak —eraikinak, iturriak, monumentuak, industria, etab.—, espazio naturalak —lorategiak, inguruak, etab.—. Algunos de los espacios adecuados para programar visitas guiadas son los siguientes: museos, salas de exposiciones, espacios urbanos marco de acontecimientos históricos –plazas, barrios...–, viviendas de artistas o personajes históricos, obras arquitectónicas –edificios, fuentes, monumentos, industria, etc.–, espacios naturales –jardines, parajes–.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Bisita gidatuak: astelehenetik ostiralera 12etan. Visitas guiadas: de lunes a viernes a las 12.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
bisita gidatu > visita guiada (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hennessy eta Martell konpainiek bisita gidatuak eskaintzen dituzte, Cognaceko misterioetan murgiltzeko. Hennessy y Martell son dos compañías, que ofrecen visitas guiadas que descubren los misterios del cognac.

Materiala: Nazioarteko produktuakNazioarteko produktuak
Bisita gidatuak egiten dituzten zenbait tailer daude, eta, horietan, harribitxi hori lantzeko prozesu guztiaren berri jasoko dugu. Existen diversos talleres que muestran en visitas guiadas todo el proceso de tallado de esta bella piedra.

Materiala: Nazioarteko produktuakNazioarteko produktuak
Uluru leku sakratua da aborigenentzat (Ananguentzat); izan ere, haien sinesmenetan, mendi hori da ezagutzen duten guztiaren sorleku, eta bisita gidatuak antolatzen dituzte turistei hango fauna eta floraren berri eman eta kondairak kontatzeko. Uluru es un lugar sagrado para los aborí­genes del lugar (conocidos como Anangu), ya que consideran que es el sitio del origen de todo lo que conocen y organizan visitas guiadas para informar a los turistas sobre la fauna y flora locales y las leyendas autóctonas.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Uluru leku sakratua da aborigenentzat (Ananguentzat); izan ere, haien sinesmenetan, mendi hori da ezagutzen duten guztiaren sorleku, eta bisita gidatuak antolatzen dituzte turistei hango fauna eta floraren berri eman eta kondairak kontatzeko. Uluru es un lugar sagrado para los aborígenes del lugar (conocidos como Anangu), ya que consideran que es el sitio del origen de todo lo que conocen y organizan visitas guiadas para informar a los turistas sobre la fauna y flora locales y las leyendas autóctonas.

Materiala: Nazioarteko produktuak