bidaia-agentzia txikizkari Bilatu bidaia-agentzia txikizkari testuinguru gehiagotan

1
bidaia-agentzia txikizkari > agencia de viaje minorista (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
a) Bidaia-agentzia handizkariak: bidaia-agentzia txikizkariei eskaintzeko era guztietako turismo-zerbitzuak proiektatzen, prestatzen eta antolatzen dituztenak dira. a) Agencias de viajes mayoristas: son aquellas que proyectan, elaboran y organizan toda clase de servicios turí­sticos para su ofrecimiento a las agencias de viajes minoristas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Bidaia konbinatuak ekoizten dituzte, baina ezin dizkiote bezeroari zuzenean saldu; bidaia-agentzia txikizkarien bidez saldu behar dituzte nahitaez. • Producen viajes combinados pero no pueden venderlos directamente al cliente, sino que tienen obligatoriamente que venderlos a través de agencias de viajes minoristas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
b) Bidaia-agentzia txikizkariak: bidaia-agentzia handizkariek edo beraiek antolatzen dituzten turismo-zerbitzuak merkaturatzen dituztenak dira. Beraiek antolatutako zerbitzuak badira, ezin dituzte beste bidaia-agentzi txikizkarien bidez merkaturatu. b) Agencias de viajes minoristas, entendiendo por tales aquellas que comercializan los servicios turí­sticos organizados por las agencias de viajes mayoristas o aquellos otros organizados por ellas mismas, sin que, en este último caso, puedan hacerlo a través de otras servicios turí­sticos organizados por las agencias de viajes minoristas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Autonomia-erkidego batzuetan, Balear Uharteetan eta Katalunian, adibidez, bidaia-agentzia txikizkariei xehekari deitzen die araudiak, eta handizkari-txikizkariei, handizkari-xehekari. En algunas comunidades autónomas como Baleares o Cataluña, la normativa denomina a las agencias de viajes minoristas como detallistas y a las mayoristas-minoristas, como mayoristas-detallistas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura