berniz

1
berniz > barniz (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kable baten berniza harraskatzeko erabili, irrist egin eta gorputzean sar baitezakegu. Utilizar para rascar el barniz de un cable, ya que podría resbalarse y nos la podríamos clavar.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

eremu honetan kontzentratzen dira arnasbideen arriskurik handienak, bertan pintura, berniz, laka, inprimazio, disolbatzaile, masilla eta abarrekin lan egiten baita. en esta zona es donde se concentran los mayores peligros para las vías respiratorias ya que es donde se trabaja con pinturas, barnices, lacas, imprimaciones, disolventes, masillas, etc.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Egurrerako berniza (tung oil) Barniz para madera (tung oil)

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Pintura eta bernizetarako desugertzaileak Decapantes para pintura y barnices

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

berniz > barniz (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zerra mota hori oso baliagarria da xaflen zati okerrak mozteko, baita doitasun handirik gabe egin ditzakegun ebaki lasterrak egiteko ere; izan ere, egiten duen ebakia landugabea da eta ertzetako berniza askarazten du. Este tipo de sierra es muy útil para cortar los trozos curvos de las planchas, y para cortes rápidos que no sean de gran precisión, pues el -corte que efectúa es basto y suele saltar el barniz de los bordes.

Materiala: Egurraren teknologia

Lehenik eta behin, markatutako lerroaren gainetik, altzairuzko puntzoia pasatu behar da emeki, alde apaingarriko berniza urratzeko moduan. Ondoren, esku-zerra zurruna erabiliz, moztu egin behar da. Ante todo debe hacerse, por encima de la lí­nea marcada, una pasada suave con un punzón de acero, de modo que se raye el barniz de la parte decorativa; y seguidamente, con una sierra rí­gida de mano, ya se puede cortar.

Materiala: Egurraren teknologia

Oso zorrotza izan behar du zerrak, hortz mehekoa (zentimetroko lau edo bost hortzekoa) eta hortz-neurri txikikoa; bestela, litekeena da berniza askatu egin dadin zerratzen ari garen eremuaren ertzetan. La sierra que empleamos debe ser muy afilada, de dientes finos (de 4 a 5 por cm.) y con poco paso, de lo contrario, podría saltar el barniz en los bordes del aserrado.

Materiala: Egurraren teknologia

Hartara, ertza zorrotza da eta ez da askatzen bernizik. Con esta preparación, se tiene una arista viva sin el barniz saltado.

Materiala: Egurraren teknologia

Distira eman behar badiogu egurrari eta bernizatu egin behar badugu, komeni da poroak ixtea edo estaltzea aurrez, berniz edo poro-estalgarri egokiak erabiliz. Si la superficie debe ir abrillantada y barnizada, conviene antes cerrar o tapar los poros, llenándolos con barnices o tapa-poros adecuados.

Materiala: Egurraren teknologia