beira-jasogailu > elevalunas (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Beira-jasogailuak.	Elevalunas.
Materiala: Ostalaritza
Motor horiek zuzenean beira-jasogailuarekin konektatuta egoten dira eta jasogailuari transmititzen diote euren mugimendu birakaria, beira igo edo jaitsi dezan.	Estos motores están conectados directamente con el elevalunas al cual transmiten su movimiento giratorio para que suba o baje el cristal
Materiala: Ostalaritza
Berez etengailu inbertsoreak dira eta beira-jasogailuaren motorrari iristen zaion polaritatea aldatzen dute, noranzko batean ala bestean biratzeko.	En realidad son interruptores inversores que varían la polaridad que le llega al motor del elevalunas para girar en un sentido u otro.
Materiala: Ostalaritza
Ate bakoitzak dagokion etengailua izaten du, baina gidariaren atean etengailu gehiago aurki ditzakegu, ate guztietako beira-jasogailuei dagozkienak.	Cada puerta tiene su propio interruptor pero en la puerta del conductor solemos encontrar un conjunto de interruptores de cada uno de los elevalunas de las diferentes puertas
Materiala: Ostalaritza
Hartara, ibilgailua gidatzeko posiziotik beira-jasogailu guztiei eragin diezaiekegu.	De esta manera se pueden accionar todos los elevalunas desde la posición de conducción del vehículo.
Materiala: Ostalaritza
Gidatzeko postuko atearen etengailu sorta horretan kokatuta dago, eta gainerako beira-jasogailuen funtzionamendua blokea dezake, segurtasunagatik	Está situado en el conjunto de interruptores de la puerta del puesto de conducción y permite bloquear el funcionamiento de los demás elevalunas por motivos de seguridad
Materiala: Ostalaritza
Guraize motako beira-jasogailua a)eta beira-jasogailu irristagarria(b).	Elevalunas tijera a)y elevalunas deslizable(b).
Materiala: Ostalaritza
Elementu elektronikoak sartuz geroztik, beira-jasogailuak erosoagoak dira, hainbat funtzio berriren bitartez:	La incorporación de elementos electrónicos ha permitido mejorar la confortabilidad de los elevalunas mediante nuevas funciones:
Materiala: Ostalaritza
Beira-jasogailuen kontrol-unitatea toki batean edo bestean kokatzen da, ibilgailuaren modeloaren arabera.	La ubicación de la unidad de control de los elevalunas varía en función del modelo de vehículo.
Materiala: Ostalaritza
Zenbait kasutan kontrol-unitate bakarra izaten da beira-jasogailu guztientzat, baina ibilgailuak zenbat beira-jasogailu hainbat kontrol-unitate jartzea da joera nagusia.	Algunos llevan una única unidad de control para todos los elevalunas, aunque se tiende a poner tantas unidades de control como elevalunas posea el vehículo.
Materiala: Ostalaritza
Beira-jasogailuen etengailuak	Interruptores de los elevalunas.
Materiala: Ostalaritza
Deskriba ezazu guraize motako beira-jasogailu elektrikoek eta irristatzekoek nola funtzionatzen duten.	Describe el funcionamiento de los elevalunas eléctricos de tijera y de los de deslizamiento
Materiala: Ostalaritza