begirale

1
begirale > monitor (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gerard Fernández Associació Baix Campeko egoitza-zerbitzuko koordinatzaileak adierazi zuen hau dela etxebizitzaren helburua: "egoiliarren bizitza ahalik eta independenteena izatea, beren mugen barruan autonomia bultzatzea eta begiraleen laguntza beti eskuragarri izatea". El coordinador de servicios residenciales de la Associació Baix Camp, Gerard Fernández, apunto que el objetivo del piso es "lograr que los resientes tengan una vida lo más independiente posible, promocionar su autonomía, dentro de sus limitaciones, con un apoyo constante de los monitores".

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Proposatuko diren jarduerak pentsatuta, komeni da eskematikoki asteko ordutegi batean jartzea, begiraleek eta udalekuan lan egiten dutenek une oro jakin dezaten zer egiten den, eta non. Una vez pensadas las actividades que se van a proponer es conveniente plasmarlas de forma esquemática en un horario semanal para que cualquier monitor o persona que trabaja en la colonia sepa lo que se está haciendo en cada momento, y en qué lugar.

Materiala: Jolasaren metodologia

isiltasuna / begiraleen koordinazioa silencio / coordinación de monitores

Materiala: Jolasaren metodologia

Talde handi horietako bakoitzari, begirale-kopuru bat esleitzen zaio. A cada uno de estos grandes grupos se le asigna un número de monitores.

Materiala: Jolasaren metodologia

Talde bakoitzak, gainera, begirale finko bat dauka, eta harengana joko dute arazoren bat izanez gero. Cada grupo además tiene un monitor fijo al que debe dirigirse cuando haya un problema.

Materiala: Jolasaren metodologia

Urte hauetan haurraren hizkuntza izugarri hazten da alde guztietatik. Hori dela eta, guraso edo tutoreen nahiz hezitzaile eta gainerako gizarte-eragileen (jangelako eta eskolaz kanpoko jardueretako begiraleen) esku-hartzeak koherentea, arautua, aberatsa eta estimulagarria izan behar du. El crecimiento vertiginoso en todos los aspectos del lenguaje del niño en estos años demanda una intervención coherente, pautada, rica y estimulante por parte, tanto de los padres o tutores como por parte de los educadores y demás agentes sociales (como los monitores de comedor y de actividades extraescolares).

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Bigarren etxebizitza eraiki berria da eta hamabi pertsonarentzako lekua du hamar egoiliar eta bi begirale. El segundo piso, de nueva construcción, tiene capacidad para doce personas -diez residentes y dos monitores.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Evak (32 urte, Miamikoa), Juditek (20 urte, Riba-Roja dEbrekoa) eta Juan Miguelek (24 urte, Reusekoa) asteartean beren etxe berrian egin zuten lo, baina atzokoa izan zen bertan osorik igaro zuten lehenengo eguna, hori bai, Anna Jimenez eta Francesc Gorrera begiraleen tutoretzapean. Horiek gau eta egun egongo dira beraiekin. Eva (32 años, de Miami), Judit (20 años de Riba-Roja d"Ebre) y Juan Miguel (24 años, de Reus) ya durmieron el martes en su nuevo hogar, pero ayer fue el primer día entero que pasaron allí­, bajo la tutela de sus dos monitores, Anna Jimenez y Francesc Gorrera, que estarán con ellos día y noche.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea