bateria

1
bateria > batería (39 testuinguru)
eu testuak es testuak
Barne-bateriarik ez badu, eskuliburuak jumper bati egingo dio erreferentzia eta zirkuitulaburra eraginez, emaitza bera lortzen da. En caso de no tener batería interna, el manual hará referencia a un jumper que si es cortocircuitado hace el mismo efecto.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

KX-A46 Bateria-egokitzailea KX-A46 Adaptador de baterías

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

Bateriak (elikadura-sistema) Baterías (Sistema de Alimentación)

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

SAI gailuek bateriak dituzte barruan, eta lineako tentsioaren korronte jarraituaren bidez kargatzen dira sareko korrontea egokia denean. Los SAIs tienen en su interior unas baterías que se cargan con corriente continua con el voltaje de la lí­nea, cuando la corriente de la red es adecuada.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Zirkuitu elektroniko bat ere badute alderantzikagailua, eta korronte alterno bihurtzen dute baterietan jasotako tentsio jarraitua. También incluyen un circuito electrónico, denominado inversor, que transforma la tensión continua almacenada en las baterías en corriente alterna.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Elikaduran akatsen bat gertatzen denean RAMen dagoen informazioa gordetzeko bateria. Batería para salvar la información de la RAM cuando se produce un fallo de alimentación.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

g) Eramangarri guztiek izaten dute pila edo bateria barnean. g) Todos los portátiles llevan una pila o batería internas.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

prozesadorea, hozteko sistema, txipseta, pila edo bateria, sagua, konektoreak eta abar. procesador, sistema de refrigeración, chipset, pila o batería, ratón, conectores, etc.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

Bateriek, kargatze-fase batzuen ondoren, galdu egiten dute autonomia-denbora; horregatik, denbora batean erabili eta gero aldatu egin beharko ditugu, eta ez dira batere merkeak izaten. Estas baterías, tras sucesivas fases de carga, van perdiendo tiempo de autonomía, por lo que tras un perí­odo de utilización más o menos amplio nos veremos obligados a sustituirla por otra nueva, y no son económicas.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

Bateria hauek "memoria eragina" esaten zaien ondorioa izaten dute: karga-gaitasuna galdu egiten dute pixkanaka-pixkanaka, eta eragin hori handitu egiten da bateria kargatutako aldiak ugaritu ahala. Un efecto importante de estas baterías es el conocido como "efecto memoria", que consiste en una disminución progresiva de la capacidad de carga; este efecto se va acrecentando en función del número de recargas efectuadas.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

2
bateria > batería (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Arriskutsuenak azido sulfurikoarenak dira, baterien mantentze-lanak egitean sortzen diren zipriztinak, alegia. Las más peligrosas son las de ácido sulfúrico al efectuar trabajos de mantenimiento de baterías.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bateriak deskargatzeko prozesuan, lehergarriak izan daitezkeen gasak sortzen dira, eta, horregatik, ez da txinpartarik sortu behar deskonektatzean. Durante el proceso de descarga de las baterías se generan gases potencialmente explosivos, por lo que no hay que provocar chispas en la desconexión.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Automobilgintzan oso material kutsakorrak sortzen dira, eta behar bezala birziklatu behar dira; hala nola bateriak, disolbatzaileak, motor-olioa, plastikoak eta hainbat matxuratako piezak. La automoción genera materiales altamente contaminantes que tienen que ser debidamente reciclados, como baterías, disolventes, aceite de motor, plásticos y piezas procedentes de averías de diversos tipos, etc.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Horregatik, bateriak kargatzeko gelan, barruko aparatu eta instalazio guztiek elektrolitoaren eraginerako prestatuta egon behar dute, ezinbestekoa dena besterik ez dute eduki behar, eta aireztatuta egon behar du. Por ello, dentro del cuarto de baterías, todos los aparatos e instalaciones interiores deben estar preparados para la acción del electrolito, debe tener sólo lo imprescindible y estar ventilado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Deskonektatu bateriaren polo negatiboa. Desconectar el negativo de la batería.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Deskonektatu bateriaren polo negatiboa. Desconectar el polo negativo de la batería.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

a) Bateriak elikatzen ditu motor elektrikoak, errele baten bitartez. a) Los motores eléctricos son alimentados por la batería a través de un relé.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

- Egiaztatu enbragera iristen den tentsioa (bateria-tentsioa). - Verificar la tensión de llegada al embrague (tensión de batería).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Erredura kimikoen kasuan, baterien azido, katalizatzaile eta abarren kasuan alegia, ikertu zer ekintza egin behar diren, eta zer baliabide izan behar diren lantegian, arazorik ez izateko. En el caso de quemaduras de tipo quí­mico, como el ácido de las baterías, catalizadores, etc. investiga las acciones distintas a realizar y los medios necesarios que tenemos que tener en el taller para no tener problemas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bateriak kargatzeko gela batean egurats lehergarriak sor daitezke, elektrolisiak sortzen dituen gasak direla eta. En un cuarto de carga de baterías se pueden generar atmósferas explosivas debido a los gases que genera la electrolisis.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan