bankada

1
bankada > bancada (22 testuinguru)
eu testuak es testuak
ibilgailuari tinko heltzen zaio bankadan, konpontzeko. el vehí­culo se agarra fuertemente en la bancada para proceder a su reparación.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

ibilgailua bankadan jasogailu batean sartzen da, eta lan egiteko lekuraino eramaten da. el vehí­culo se introduce en la bancada en un elevador y es trasladado hasta el puesto de trabajo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bankadan jarritako ibilgailua ahalik gehiena ikusten dela mugitu behar da, eta beti bultza eginez, inoiz ez handik tiratuz; izan ere, irrist egitekotan, tiratzen ari den langilea ibilgailua/bankada multzoak harrapatuko luke. El conjunto de vehí­culo montado en la bancada debe hacerse con la máxima visibilidad y siempre empujando, nunca tirando de la misma, ya que, en el caso de sufrir un resbalamiento, el operario que esté tirando sería atrapado por el conjunto de vehí­culo-bancada.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bankada ibilgailua finkatzeko lan-ekipoa da, hark izan ditzakeen egiturazko deformazioak konpontzeko. La bancada es un equipo de trabajo en el que se sujeta un vehí­culo para ser reparado de las deformaciones estructurales que haya podido tener.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bankada: Bancada:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bankada Bancada...............................................................................................

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bankadako piezei heltzea Agarre de piezas de bancada

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

txapen ertz zorrotzekin ebakiak egin daitezke, edo haiekin gatigatu, eta, oro har, istripuak izan daitezke bankadako konformazio-tresnekin. cortes con aristas cortantes de las chapas, enganchones y, en general, trabajos con los útiles propios de conformado en bancada.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Bankadako lanak Trabajos en la bancada

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Begiratu bankadari, eta idatzi zer arrisku izan daitezkeen. Observa la bancada y anota sus posibles peligros.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

bankada > bancada (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
babes astuna esaten zaio (6), sare elektrosoldatu batez armatutako hormigoiz osatua, 10-15 cm-ko lodierarekin, instalazioen bankadak ainguratzeko oinarri gisa. denominada protección pesada (6), formada por hormigoncillo armado con mallazo electrosoldado con un espesor de 10-15 cm, como base para el anclaje de las bancadas de instalaciones.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Makineria instalatzeko bankadetan edo instalazioetan. Bancadas de instalación de maquinaria o instalaciones.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Makineria instalatzeko bankadak edo instalazioak bancadaS dE InSTalacIón dE maquInarIa o InSTalacIonES

Materiala: Eraikinaren estalkia

Makineriaren bankada Bancada maquinaria

Materiala: Eraikinaren estalkia

c) Aurreko gainazalaren gainean, lehortu eta gogortzen denean, behar diren bankadak egin daitezke aurreikusitako makineria instalatzeko. Gainazal horretan bermatuko dira aparatuen ainguraketak (8). c) Sobre la anterior superficie, una vez seca y dura, se pueden ejecutar las bancadas necesarias para la instalación de la maquinaria prevista, donde se recibirán los anclajes (8) de los distintos aparatos.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Instalazioek garrantzi txikia dutenean, TB analogiko edo digitaleko, telefonia mugikorreko antenen eta abarren kasuan, baliteke bankadarik behar ez izatea, baina ainguraleku bat behar da estalkiaren forjatuan; hori 6.10 irudian azaltzen den bezala egin daiteke. Irudi hori orain azalduko dugu: Cuando las instalaciones son de pequeña importancia, como ocurre en el caso de antenas de TV analógicas o digitales, telefonía móvil, etc., la necesidad de una bancada es poco probable, pero sí­ es necesario un anclaje al forjado de cubierta, lo cual se puede realizar según se refleja en la Figura 6.10, que comentamos a continuación:

Materiala: Eraikinaren estalkia

bankada > bancada (75 testuinguru)
eu testuak es testuak
Antolamendu hori egokia izan daiteke euskarririk gabeko tornu bereziak fabrikatzeko ere, baina soilik zilindraketa-luzera maximo jakin batzuk gainditzen ez dituzten kasuetan, eta, inoiz, makinaren bankada kentzera ere irits gaitezke. Esta disposición también es apta para la fabricación de una unidad de torneado especial sin soporte, pero sólo cuando no se sobrepasan determinadas longitudes máximas de cilindrado, pudiéndose suprimir incluso la bancada de la máquina.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Ebaki beharreko pieza, barra eta abar bankadan ipintzen da. Bankada normalean txikia izaten da, eta, aurretik, piezari heltzeko baraila bat antolatzen da bertan. La pieza, barra, etc. a cortar, se coloca en la bancada -habitualmente pequeña-donde se ha dispuesto una mordaza para la sujeción.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Bankadako gidariak artezteko makina Rectificadora de guías de bancada

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Bankada. Zutabea. Burua. Orgak eta mahaia. Bancada. Columna. Cabezal. Carros y mesa.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Bankada Bancada.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

mahaia muntatzeko oinarria edo bankada. una base o bancada sobre la que se monta la mesa.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

bankada mekanizatzeko, muntatzeko eta garraiatzeko (bankadaren tamaina handia denean, hainbat ataletan egiten da). mecanizado, montaje y transporte de la bancada (cuando el tamaño de ésta es considerable, se construye en varios tramos).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Bankadaren, orgen, kontsolaren, mahaiaren eta abarren gidarien azaleko egoera egiaztatzea Verificación del estado superficial de las guías de la bancada, carros, consola, mesa, etc.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Kontrol hori zutabearen hiru posiziotan egiten da bankadan zehar: Se realiza este control para tres posiciones de la columna a lo largo de la bancada:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Bankada BANCADA

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea