bahe Bilatu bahe testuinguru gehiagotan
- es tamiz
bahe > tamiz (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
BAHEAK | TAMICES |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Baheak funtsezko tresnak dira edozein bahetze-jardueratarako. Benetako oztopo fisikoa jartzen diete neurri jakin bat baino handiagoak diren partikulei, haiek ez pasatzeko. | Los tamices constituyen un elemento básico en cualquier operación de tamización y actúan como verdaderas barreras físicas al paso de partículas de tamaño superior a uno específico. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Oro har, baheek metalezko edo nylonezko harien sare bat izaten dute. Hari horiek modu ordenatuan jarrita egoten dira, sare bat osatuz. Sarea izaten da bahearen zati eraginkorra. | En general, los tamices están constituidos por un entramado de hilos metálicos o de nylon dispuestos regularmente para formar una malla, que es la parte activa del tamiz. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Beharrezkoa da, baita ere, sare horrek erresistentzia kimikoa izatea; horregatik, farmaziaren esparruan erabiltzen diren ia bahe guztiak altzairu herdoilgaitzezkoak dira. | También es necesario que esta malla cuente con una adecuada resistencia química, por lo que la práctica totalidad de los tamices utilizados en el campo farmacéutico están construidos en acero inoxidable. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Solido pikortsu bat bahearen sarean jartzen denean, eskuz astindu behar izaten da denboraldi batez, solido-partikulek bahearen sarearen gainazalarekin ukimen handiagoa izan dezaten. | Al poner en contacto un sólido pulvurulento con la malla de un tamiz se debe someter a agitación manual durante un tiempo para favorecer el contacto de las partículas de sólido con la superficie de la malla del tamiz. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Bahearen sareak dituen tarteak baino txikiagoak diren partikulek osatzen dute bahetua. Beraz, partikula horiek sarea zeharkatu egiten dute. | El cernido está constituido por las partículas de tamaño menor al de abertura de malla del tamiz y que, por tanto, lo atraviesan. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
bahe > tamiz (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ontzi zilindrikoa, altzairu herdoilgaitzezko bahearekin. | Depósito cilíndrico con tamiz de acero inoxidable. |
Materiala: Gozogintza |
|
Oso begi txikiko bahe horrek (0,5 milimetrotik beherakoa) azukrea eta ura jasotzen ditu eta ez dio uzten azukreari disolbatu gabe hondoraino igarotzen. | Este tamiz de ojo muy pequeño, menor de 1/2 milímetro, recoge el, azúcar y el agua y no permite el paso del azúcar sin que se disuelva hasta el fondo. |
Materiala: Gozogintza |
|
Aurrekoarekin duen aldea hemen astinketarik ez izatea da; urak azukrea busti eta disolbatu egiten du eta, grabitateaz soilik, xarabea bahetik igarotzen da, hondora iritsiz. | La diferencia con el anterior, es que aquí no hay agitación, el agua va empapando y disolviendo el azúcar y sólo por gravedad, el jarabe pasa a través del tamiz depositándose en el fondo. |
Materiala: Gozogintza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |