babes-baranda Bilatu babes-baranda testuinguru gehiagotan

1
babes-baranda > barandilla de protección (19 testuinguru)
eu testuak es testuak
Beraz, U sistema segurtasun-sare baten eta babes-baranda baten batura dela esan genezake. Por todo lo anterior, podríamos decir que el Sistema U es una combinación entre una red de seguridad y barandilla de protección.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Forjatuetako eta eskailera-lauzetako hormigoia fraguatzen denean, babes-barandak jarriko dira forjatu eta eskaileretako hormigoian. Una vez hormigonados los forjados y las losas de escalera y esté el hormigón fraguado, se procederá a colocar las barandillas de protección sobre el hormigón de los forjados y escaleras.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Ahal izanez gero, hodi biribil enbutituak erabili behar dira babes-barandetan. El sistema de barandillas de protección a utilizar será preferentemente el sistema de tubo redando embutido.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Zutoinetan babes-barandak jarriko dira, 287. irudian adierazitako altueretan; hau da, baranda nagusia 1,10 m-ra gutxi gorabehera, erdikoa 55 cm-ra eta errodapia lurretik 15 cm-ra. En los postes se colocarán las barandillas de protección, a las alturas analizadas en la figura 287, es decir; barandilla principal aproximadamente a 1,10 m. de altura, la barandilla intermedia, a 55 cm. y el rodapié de 15 cm. de altura desde el suelo.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
^ Lehen forjatua enkofratu ahala, babes-barandak enkofratuan bertan jarriko dira, altueratiko erorikoak saihesteko (420. irudia). ^ Durante el encofrado del primer forjado y conforme vamos realizando este, para proteger la caí­da a distinto nivel utilizaremos barandillas de protección sujetas al propio encofrado (fig. 420).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Langileak kanpoaldera erortzea saihesteko, babes-barandak edo segurtasun-sare bertikalak jar daitezke. Para proteger su caí­da exterior, se podrán utilizar barandillas de protección o sistemas de redes de seguridad verticales.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Sare elektrosoldatuan hanka sartzeko arriskua badago, ohol edo babes-baranda bat jarri beharko da (482. eta 483. irudia). Además, se colocará un tablero tapando el hueco o una barandilla de protección en el caso de que haya posibilidad de introducir el pié entre el mallazo (fig. 482 y 483).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Babes-barandak ere jar daitezke bao txikietan zein handietan, osagarri gisa beste babes ekipamendu mota batzuk erabiltzen diren gorabehera, esaterako, sare elektrosoldatua edo segurtasun-sare horizontalak (487. eta 488. irudiak). También se pueden utilizar barandillas de protección tanto en huecos pequeños, como huecos grandes, sin perjuicio de la utilización complementaria de otras protecciones, como mallazo electrosoldado o redes de seguridad horizontales (fig.487y488).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Aldez aurretik urkilak non jarri pentsatu behar da, materialak sartzeko baoak utzi behar direla kontuan izanik (440. irudia). Bao horietan babes-barandak jarriko dira. Previamente se planificará la colocación de las horquillas teniendo en cuenta que se deben prever huecos para la entrada de materiales (fig. 440), que serán protegidos con barandilla de protección.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Sare hauei esker, forjatu eta balkoietako ertzetan dabiltzan langileak asto-aldamioetatik behera erortzea galarazten da; kasu horietan, babes-baranda baxuegi geratzen da. De esta manera, se consigue proteger la caí­da a distinto nivel cuando los operarios se suben a andamios de borriquetas en bordes de forjado y balcones, perdiendo su efecto la barandilla de protección al quedar baja.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan