automatizazio-sistema Bilatu automatizazio-sistema testuinguru gehiagotan
automatizazio-sistema > sistema de automatización (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Buseko gailuen artean mezuak trukatzeko erabiliko diren aplikazioen eginkizunak zehazten dira, automatizazio-sistemen eta eremu-gailuen arteko komunikaziorako. | Así se definen las funciones de las aplicaciones que utilizarán para realizar los mensajes entre los dispositivos del bus, la comunicación entre sistemas de automatización y dispositivos de campo. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Ordenagailuak eta kontrolagailuak bateratzearen emaitza dira sare industrialak. Beraz, automatizazio-sistemen kontrol banatua ahalbidetzen dute. | Las redes industriales, como fruto de la convergencia entre ordenadores y controladores, permiten el control distribuido de los sistemas de automatización. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
DPa da ohikoena, eta automatizazio-sistemen eta sistema periferiko banatuen arteko komunikaziorako diseinatuta dago, bereziki. | DP es el más usual y está especialmente diseñado para la comunicación entre sistemas de automatización y periféricos distribuidos. |
RS-232 araua erabiltzen dute, automatizazio-sistemetan (eskuarki PLCak) RS-485 araua erabiltzen bada ere. Besteak beste, datuak transferitzean informazio galerarik eduki gabe kableak izan dezakeen luzera maximoa da bi horien arteko aldea. | Utilizan la norma RS-232, aunque en sistemas de automatización (generalmente PLCs) utilizan la norma RS-485. Ambas normas se diferencian, entre otras, en la longitud máxima que el cable puede tener sin que se produzcan pérdidas de información en la transferencia de datos. |
Energia elektrikoaren banaketako azpiestazioei buruzko IEEEko araudiaren arabera (gainerako automatizazio-sistemetan aplikagarria da), "elektronikoki bidegabe sartzea" honela definitzen da: bide elektronikotik (telefonoa, irratia) azpiestazioan sartzea, ekipamendu elektronikoa manipulatu edo eragiteko xedearekin (kontrolatzaileak, ordenagailuak, automatak eta abar). | Según el IEEE, en su normativa respecto a subestaciones de distribución de energía eléctrica, pero aplicable al resto de sistemas de automatización, la "intrusión electrónica" se define como la entrada en una subestación por vía electrónica (teléfono, radio) para manipular o interferir el equipamiento electrónico (controladores, ordenadores, autómatas, etc.) |
Materiala: SCADA sistemak |
|
Egoera deskribatzeko adibide gisa, hainbat eskuratze-sistemaz (erregistradorea eta scada monitorea) osatutako automatizazio-sistema erabil dezakegu. Sistema horiek PLCrekin, pisatze-kontrolarekin eta labearekin komunikatzeko aukera izan behar dute. | Un ejemplo para describir la situación puede consistir en un sistema de automatización compuesto de varios situación puede consistir en un sistema" target="_blank">situación puede consistir en un sistemas de adquisición (registrador y monitor scada) que deben poderse comunicar con un PLC, un control de pesaje y un horno). |
Materiala: SCADA sistemak |
|
Edozein automatizazio-sistematan hainbat kontrol- eta monitorizazio-elementu izaten dira. Elementu bakoitzak komunikazio-protokolo espezifikoa izaten du (modbus, AS-i, Ethernet, RS232 eta abar) eta sistema eragile propioa, hala nola DOS, UNIX, Linux edo Windows, bakoitza bere ezaugarriekin. | En un sistema de automatización cualquiera hay múltiples elementos de control y monitorización, cada uno con su protocolo de comunicaciones específico (modbus, AS-i, Ethernet, RS232, etc.) y con un sistema operativo propio tal como DOS, UNIX, Linux o Windows, con sus propias características. |
Materiala: SCADA sistemak |
|
Orduan, dagoeneko ez zen beharrezkoa automatizazio-sistemetan benetan aditu zirenak inguruan izatea kontrol-sistemaren batean tenporizadorearen doikuntza aldatu behar zen bakoitzean. | Ahora ya no sería necesario tener a verdaderos expertos en sistemas de automatización cada vez que hiciera falta cambiar el ajuste de un temporizador en un sistema de control. |
Materiala: SCADA sistemak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |