atzipen-denbora > tiempo de acceso (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
disko cacheak ez du zerikusirik memoria mota horrekin; izan ere, ohiko memorian edo memoria zabalduan dago eta horrek diskorako atzipen-denbora murrizten du.	El disco caché no tiene nada que ver con este tipo de memorias, dado que reside en memoria convencional o en memoria extendida y lo que reduce es el tiempo de acceso a disco.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren kasuan, murrizten dena memoriarako atzipen-denbora da.	En el caso de memoria caché lo que se reduce es el tiempo de acceso a memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Egun, asko hobetu da atzipen-denbora bitarteko SRAM memoria txiki bat jarriz. Memoria horri cache memoria esaten zaio, eta 8.4 atalean aztertuko dugu.	Actualmente, se ha conseguido una mayor mejora del tiempo de acceso incorporando una pequeña memoria intermedia SRAM conocida con el nombre de memoria caché, memoria que se analizará en el Apartado 8.4.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Lerrokatzearen garrantzia ulertzeko, kasu bakoitzeko atzipen-denborak deskribatuko ditugu jarraian.	Para comprender la importancia del alineamiento, a continuación, vamos a describir los tiempos de acceso en cada uno de los casos:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
atzipen-denboraren eta aurrekarga-denboraren batura da.	Es la suma de tiempo de acceso y tiempo de precarga.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eskuarki, atzipen-denboraren bikoitza izaten da ia.	Normalmente, este tiempo es casi el doble del tiempo de acceso.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Atzipen-denbora igaro ondoren, memoriak datu-busean jartzen du posizio horren edukia, eta PUZak jaso egin ahal izango du.	Una vez transcurrido el tiempo de acceso, la memoria deposita en el bus de datos el contenido de dicha posición, el cual la CPU ya puede recoger.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Komeni da gogoan izatea atzipen-denbora ez bada errespetatzen, irakurritako datua baliorik gabekoa izan daitekeela.	Es conveniente recordar que, si no se respeta el tiempo de acceso, el dato leí­do puede ser no válido.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zenbat eta laburragoa izan atzipen-denbora, orduan eta azkarragoa da memoria.	Cuanto menor sea el tiempo de acceso, más rápida será la memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Beraz, atzipen-denbora bera behar da posizioa edozein dela ere.	En consecuencia, el tiempo de acceso es el mismo independientemente de la posición elegida.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Beraz, atzipen-denbora memoria-posizioaren araberakoa da.	En consecuencia, el tiempo de acceso viene dado por la posición de memoria deseada.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Atzipen-denbora	El tiempo de acceso
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kasu horretan, bien batez besteko balio moduan definitzen da atzipen-denbora.	En este caso, se define el tiempo de acceso como el valor medio de ambos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Atzipen-denbora aldatu egiten da memoria motaren eta memoria ekoizteko erabilitako teknologiaren arabera.	El tiempo de acceso será mayor o menor dependiendo del tipo de memoria y de la tecnología utilizada para su fabricación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
bit bat sortzeko beharrezko kostuak eta atzipen-denborak.	el coste necesario para crear un bit y el tiempo de acceso.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Ohiko DRAM bat da, baina orrialde-moduan atzipen-denbora azkarragoa du.	Es una DRAM convencional con un tiempo de acceso en el modo página más rápido.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
60 ns-rainoko atzipen-denborak lortu zituen (Pentium eta 66 MHz-eko bus-abiadura zuten ekipoetan), eta irakurketa-/idazketa-ziklo bakoitzean byte bakarrera iristen zen.	Alcanzó tiempos de acceso de hasta 60 ns (en equipos con Pentium y velocidad de bus de 66 MHz), accediéndose a un único byte en cada ciclo de lectura/escritura.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
45 ns-rainoko atzipen-denboretara iritsi zen, eta 70, 60 eta 50 ns-rako EDO DRAM memoriak zeuden. Tritón HX eta VX txipsetak 60 ns-ko memoriak behar zituen.	Alcanzó tiempos de acceso de hasta 45 ns, habiendo EDO DRAM para 70, 60 y 50 ns; el chipset Tritón HX y VX necesita memorias de 60 ns.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
tACR: RASetik behar duen atzipen-denbora.	tACR: Tiempo de acceso desde RAS.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
tCACC: CASetik behar den atzipen-denbora.	tCACC: Tiempo de acceso desde CAS.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Memoria-zikloa = atzipen-denbora + karga-denbora	Ciclo de memoria = tiempo de acceso + tiempo de carga
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Helbiderako atzipen-denbora.	tiempo de acceso a dirección.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak