asistentzia-kabina > cabina asistencial (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ibilgailu horietako sistema elektrikoak dira: asistentzia-kabinako argiak asistentzia-kabinako konektore elektrikoak, larrialdietako argiak sirena eta komunikazio-ekipoak	Son sistemas específicos de estos vehículos: iluminación de la cabina asistencial, conectores eléctricos de la sistemas específicos de estos vehículos: iluminación de la cabina" target="_blank">sistemas específicos de estos vehículos: iluminación de la cabina asistencial, iluminación de urgencias, sirena y equipos de comunicación.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzien kasuan, asistentzia-kabinan ere argiztapen-sistema bat dago, baina anbulantzien berezko zirkuituei buruzko atalean aztertuko dugu hori.	En el caso de las ambulancias también hay un sistema de iluminación de la cabina asistencial, que estudiaremos en el apartado referente a circuitos propios de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Modeloaren arabera, bateria osagarria aurreko eskualdeko eserlekuaren azpian egon daiteke, edo bestela, asistentzia-kabinaren albo batean kokatutako kanpoko armairu batean.	La batería auxiliar está situada, en función del modelo debajo del asiento delantero derecho o bien en un armario exterior situado en el lateral de la cabina asistencial.
Materiala: Ostalaritza
Bateria horrek anbulantzietako berezko zirkuituak elikatzen ditu –atal honetan aztertuko ditugu zirkuitu horiek–:asistentzia-kabinako argiak asistentzia-kabinako konektore elektrikoak,larrialdietako argiak sirenaetakomunikazio-ekipoak.	Esta batería alimenta los circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina asistencial, losconectores eléctricos de la circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina" target="_blank">circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina asistencial, lailuminación de urgencias, lasirenay losequipos de comunicación.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinako argiak	La iluminación de la cabina asistencial
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinan hainbat argi-puntu izaten ditugu, eta bateria osagarriak ematen dituen 12 V-ekin elikatzen dira.	En la cabina asistencial disponemos de distintos puntos de iluminación alimentados con los 12 V proporcionados por la batería auxiliar.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinaren erdialdean eta aurrealdean potentzia handiko lanpara halogenoak egoten dira, osasun-langileek gaixoari edo istripua izan duenari egin beharreko sendaketa-lanak egin ahal izateko.	En el centro y en la parte delantera de la cabina asistencial hay unas lámparas halógenas de gran potencia que permiten al personal sanitario realizar las intervenciones necesarias sobre la persona enferma o accidentada
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinako konektore elektrikoak	Los conectores eléctricos de la cabina asistencial
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinan ekipo elektromedikoak instalatuta egon daitezke, edo une jakin batean ekipoak konektatu beharra suerta daiteke.	En la cabina asistencial puede haber equipos electromédicos instalados, o bien puede ser necesario conectar equipos de forma puntual.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinan sistema informatikoa ere izan dezakete; hartara, txostenak egin ditzakete ospitalearekin zuzeneko harremanetan daudela.	También pueden disponer en la cabina asistencial de un sistema informático que permite la elaboración de informes en contacto directo con el centro hospitalario.
Materiala: Ostalaritza
Esan zenbat argi mota izaten dituzten anbulantziek asistentzia-kabinan	Di qué tipos de iluminación llevan las ambulancias en la cabina asistencial.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinaren barruko argia aldatzea	Sustituir la luz interior de la cabina asistencial
Materiala: Ostalaritza
Zenbait anbulantziatan sistema hori bera baliatzen dute asistentzia-kabina hozteko, hoztutako airea mugitzen den hodien bitartez, baina gaur egun, fabrikatzaile gehienek aire girotuko bigarren sistema bat jartzen dute asistentzia-kabinarako anbulantziaren goiko aldean kokatuta egoten da.	Algunas ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina asistencial mediante conductos por los que circula el aire refrigerado, aunque en la actualidad la mayoría de los fabricantes incorporan un segundo sistema de aire acondicionado para la ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina" target="_blank">ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina asistencial, que está situado en la parte superior de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Ibilgailu horietako sistema elektrikoak dira: asistentzia-kabinako argiak asistentzia-kabinako konektore elektrikoak, larrialdietako argiak sirena eta komunikazio-ekipoak	Son sistemas específicos de estos vehículos: iluminación de la cabina asistencial, conectores eléctricos de la sistemas específicos de estos vehículos: iluminación de la cabina" target="_blank">sistemas específicos de estos vehículos: iluminación de la cabina asistencial, iluminación de urgencias, sirena y equipos de comunicación.
Materiala: Ostalaritza
Modeloaren arabera, bateria osagarria aurreko eskualdeko eserlekuaren azpian egon daiteke, edo bestela, asistentzia-kabinaren albo batean kokatutako kanpoko armairu batean.	La batería auxiliar está situada, en función del modelo debajo del asiento delantero derecho o bien en un armario exterior situado en el lateral de la cabina asistencial.
Materiala: Ostalaritza
Bateria horrek anbulantzietako berezko zirkuituak elikatzen ditu –atal honetan aztertuko ditugu zirkuitu horiek–:asistentzia-kabinako argiak asistentzia-kabinako konektore elektrikoak,larrialdietako argiak sirenaetakomunikazio-ekipoak.	Esta batería alimenta los circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina asistencial, losconectores eléctricos de la circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina" target="_blank">circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina asistencial, lailuminación de urgencias, lasirenay losequipos de comunicación.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinako argiak	La iluminación de la cabina asistencial
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinaren erdialdean eta aurrealdean potentzia handiko lanpara halogenoak egoten dira, osasun-langileek gaixoari edo istripua izan duenari egin beharreko sendaketa-lanak egin ahal izateko.	En el centro y en la parte delantera de la cabina asistencial hay unas lámparas halógenas de gran potencia que permiten al personal sanitario realizar las intervenciones necesarias sobre la persona enferma o accidentada
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinako konektore elektrikoak	Los conectores eléctricos de la cabina asistencial
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzien kasuan, asistentzia-kabinan ere argiztapen-sistema bat dago, baina anbulantzien berezko zirkuituei buruzko atalean aztertuko dugu hori.	En el caso de las ambulancias también hay un sistema de iluminación de la cabina asistencial, que estudiaremos en el apartado referente a circuitos propios de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinan hainbat argi-puntu izaten ditugu, eta bateria osagarriak ematen dituen 12 V-ekin elikatzen dira.	En la cabina asistencial disponemos de distintos puntos de iluminación alimentados con los 12 V proporcionados por la batería auxiliar.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinan ekipo elektromedikoak instalatuta egon daitezke, edo une jakin batean ekipoak konektatu beharra suerta daiteke.	En la cabina asistencial puede haber equipos electromédicos instalados, o bien puede ser necesario conectar equipos de forma puntual.
Materiala: Ostalaritza
Asistentzia-kabinan sistema informatikoa ere izan dezakete; hartara, txostenak egin ditzakete ospitalearekin zuzeneko harremanetan daudela.	También pueden disponer en la cabina asistencial de un sistema informático que permite la elaboración de informes en contacto directo con el centro hospitalario.
Materiala: Ostalaritza
Zenbait anbulantziatan sistema hori bera baliatzen dute asistentzia-kabina hozteko, hoztutako airea mugitzen den hodien bitartez, baina gaur egun, fabrikatzaile gehienek aire girotuko bigarren sistema bat jartzen dute asistentzia-kabinarako anbulantziaren goiko aldean kokatuta egoten da.	Algunas ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina asistencial mediante conductos por los que circula el aire refrigerado, aunque en la actualidad la mayoría de los fabricantes incorporan un segundo sistema de aire acondicionado para la ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina" target="_blank">ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina asistencial, que está situado en la parte superior de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza