artikulazio-gune Bilatu artikulazio-gune testuinguru gehiagotan
artikulazio-gune > superficie articular (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
BEHEKO EPIFISIA nahiko zabala eta laua da, eta bi artikulazio-gune ditu. Bata KONDILO izenekoa da: forma esferikoa du eta ERRADIOAREKIN artikulatzen da. Bestea, berriz, TROKLEA izenekoa da: barruko aldean dago eta zaldi-zelaren forma du; KUBITUAREKIN artikulatzen da. | La EPíFISIS INFERIOR es bastante ancha y aplanada y posee dos superficies articulares, una denominada CÓNDILO que tiene forma esférica y se articula con el RADIO y otra denominada TROCLEA situada en la parte interna que tiene forma de silla de montar y que se articula con el CíšBITO. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
GOIKO EPIFISIAK apofisi handi bat du, OLEKRANONA, ukondoa osatzen duena. Bi artikulazio-gune ditu: bata handia, BESAHEZURRAREN TROKLEAREKIN artikulatzeko; bestea txikiagoa, kanporantz, ERRADIOAREKIN artikulatzeko. | La EPíFISIS SUPERIOR posee una apófisis de gran tamaño denominada OLí‰CRANON que forma el codo, y dos superficies articulares, una de gran tamaño para articularse con la TRÓCLEA del HíšMERO y otra de menor tamaño localizada por fuera y que se articula con el RADIO. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
GOIKO EPIFISIAN ERRADIOAREN burua dago. Buru hori estugune baten bidez banantzen da gainerako zatietatik: LEPOTIK, hain zuzen. Bi artikulazio-gune ditu: bat goikoa, BESAHEZURRAREN KONDILORAKO, eta beste bat barrukoa, KUBITURAKO. | La EPíFISIS SUPERIOR aquí se encuentra la cabeza del RADIO separada del resto por un estrechamiento denominado CUELLO y que posee dos superficies articulares; una superior para el CÓNDILO del HíšMERO y otra interna para el CUBITO. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
BEHEKO EPIFISIA oso handia da, eta KUBITUA eta KARPOA sartzeko artikulazio-guneak ditu. | La EPíFISIS INFERIOR es muy voluminosa y presenta superficies articulares para el CUBITO y el CARPO. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
nahiko zabala da, eta goiko aldean bi kondilo ditu. Kondilo horiek izterrezurraren KONDILOEKIN artikulatzen dira, eta gainera, kanpokoak artikulazio-gune bat du alboan, peronearekin artikulatzeko. | es bastante ancha y posee en su parte superior dos cóndilos que se articularán con los CÓNDILOS del fémur y además el externo posee lateralmente una superficie articular para el peroné. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Artikulazio baten lokadura partziala da; hau da, hezurren muturrak bata bestearengandik partzialki banantzen dira, eta artikulazio-guneak ez datoz bat. | Es una luxación parcial de una articulación, es decir, que los extremos óseos se separan uno de otro parcialmente de manera que las superficies articulares dejan de coincidir. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Artikulazio baten behin-behineko azpilokadura da; artikulazio-guneak egoera normalera bueltatzen dira berriro. Desplazamendua behin-behinekoa bada ere, artikulazioko kapsulak eta lotailuek lesioak jasan ditzakete. | Es una subluxación temporal de una articulación en la que las superficies articulares vuelven posteriormente a una situación normal y aunque el desplazamiento es transitorio, la cápsula articular y los ligamentos pueden sufrir lesiones. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
oso handia da, eta bi artikulazio-gune ditu alboetan, KONDILOAK. Bata barrukoa da, eta bestea, kanpokoa, eta atzetik KONDILOEN ARTEKO HUTSUNE deritzon zulo batek banantzen ditu. | es muy amplia y posee dos superficies articulares en sus laterales denominadas CÓNDILOS, uno interno y otro externo, separados por detrás por un orificio denominado FOSA INTERCONDILEA. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hezur txikia da, laua eta hiruki-formakoa. Belaunaren aurreko aldea osatzen du. Atzeko aldean bi artikulazio-gune ditu, izterrezurraren kondiloekin artikulatzeko. | Es un pequeño hueso plano y triangular que forma la parte anterior de la rodilla y que por su parte posterior presenta dos superficies articulares para articularse con los cóndilos del fémur. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |