arkitekto zuzendari Bilatu arkitekto zuzendari testuinguru gehiagotan

1
arkitekto zuzendari > arquitecto-director (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aukeratzen dugun profileko leiho-zangoak eta juntura-estalkiak jarri behar dira hutsune guztietan, baita arkitekto zuzendariak kasuan-kasuan agintzen dituen tiradera-zangoak eta goi-zeihartasunak ere. En todos los huecos se colocarán jambas y tapajuntas de los perfiles elegidos, así­ como las jambas de cajón y capialzados que ordene en su caso el Arquitecto-Director.

Materiala: Egurraren teknologia
Arkitekto zuzendariak berariaz baimena ematen ez badu, ez da onartu behar luzetara %0,1ekoa baino handiagoa den uzkurdura-koefiziente linealik, zeharka %4,5 eta %6 artekoa baino handiagoa denik, eta kanpoaldean %20koa baino handiagoa denik. No deberán admitirse, salvo autorización expresa del Arquitecto-Director, maderas cuyo coeficiente lineal de contracción sobrepase del O"l % en sentido longitudinal, del 4"5 % al 6 % en sentido transversal, y del 20 % en la periferia.

Materiala: Egurraren teknologia
Lan horiek guztiak egin behar dira, edo arkitekto zuzendariak, zoladuraren egoeraren edo erabileraren arabera, beharrezko jotzen dituenak bakarrik. Se ejecutarán todas estas operaciones o solamente aquéllas que el Arquitecto-Director, según el estado o destino del pavimento, juzgue necesarias.

Materiala: Egurraren teknologia
Lan horiek egiten hasi aurretik, arkitekto zuzendariak onartu behar du nola jarri den oholtza, eta altxatu edo ordezkatu egin behar dira onartzen ez dituen oholtza zatiak edo banakako oholak. Antes de proceder a estas operaciones, el Arquitecto-Director deberá dar su conformidad a la colocación, procediéndose al levantado o sustitución de aquellas partes de entarimado o tablas aisladas que no merezcan su aprobación.

Materiala: Egurraren teknologia
Arkitekto zuzendariak beharrezko baderitzo, hiru argizari-eskualdiak eman aurretik, gasolinaz garbitu behar dira zoladurak, prestatzeko. En el caso de que el Arquitecto-Director lo juzgue necesario, se harán preceder estas tres manos de cera de un,lavado previo con gasolina, a fin de preparar el pavimento.

Materiala: Egurraren teknologia
Luxuzko oholtzak jartzen direnean eta arkitekto zuzendariaren ustez beharrezkoa denean, aldi baterako jarri behar dira oholtzak, junturak doitu gabe, eta oholei aldi baterako eusteko puntapaxak bakarrik jarri behar dira. En entarimados de lujo, o siempre que a juicio del Arquitecto-Director sea necesario, la colocación se ejecutará en forma provisional o en blanco, sin ajustar las juntas, y no colocándose más que las puntas estrictamente necesarias para la sujeción provisional.

Materiala: Egurraren teknologia
Arkitekto zuzendariak zehazten dituen aldaeretakoa eta motetakoa izan behar du egurrak. Zabalerak 0,11 eta 0,22 m-koa izan behar du, eta lodiera, berriz, ezberdina izan daiteke, soliba-ardatzen arteko distantziaren eta lurraren erabileraren arabera. La tablazón será de las variedades y clases de madera que especifique el Arquitecto-Director, y de anchos comprendidos entre O"ll y 0"22 m., con espesor variable según la distancia entre ejes de viguetas y el destino del piso.

Materiala: Egurraren teknologia
Arkitekto zuzendariak pertsiana biribilgarri mota aukera dezan, informazioa eman behar dio kontratistak eta, tartean, zera egin behar du: El contratista presentará, para su elección por el Arquitecto-Director, una información que comprenderá los siguientes apartados:

Materiala: Egurraren teknologia
g) Arkitekto zuzendariak aukeratzen dituen baoetan, obran jartzeko pertsiana oso bat aurkeztu behar du. g) Una persiana completa que se instalará en obra, en huecos que designará al efecto el Arquitecto-Director.

Materiala: Egurraren teknologia
Arkitekto zuzendariak kontrakoa xedatu ezean, uztarrien gutxieneko ebakidurak 7 x 7 edo 7 x 9 cm-koa izan behar du gutxienez, eta burualdeek 7 cm-ko kokoteak izan behar dituzte gutxienez. Salvo disposición en contrario del Arquitecto-Director, los cercos serán de 7X7 ó 7X9 cm. como mí­nimo de sección, y sus cabeceros deberán llevar, cuando menos, cogotes de 7 cm.

Materiala: Egurraren teknologia